Re: [RFR2] wml://News/2014/20140908.wml
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 00000049.20140908.wml 2014-09-08 20:26:59.630437972 +0200
+++ - 2014-09-08 20:43:48.419302224 +0200
@@ -21,26 +21,26 @@
sur des systèmes ne reposant que sur du logiciel libre. Précédemment, les
recommandations du site h-node nécessitaient qu'ils fonctionnent sur l'une des
<a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html";>distributions
-approuvées</a> par la FSF. Bien que la FSF n'inclue pas Debian dans cette
+approuvées</a> par la FSF. Bien que la FSF n'inclut pas Debian dans cette
liste car le projet Debian fournit un dépôt logiciel non libre, la FSF
reconnaît que le dépôt principal de Debian, qui est par défaut la seule source
de paquets, est complètement libre.</p>
<p><q>Contrairement à d'autres distributions GNU/Linux courantes, installer la
version officielle de Debian par défaut signifie n'installer que du logiciel
-libre. Tant que les utilisateurs de Debian n'ajoutent pas de dépôts
-additionels, leurs systèmes sont une source sûre d'information de compatibilité
+libre. Tant que les utilisateurs de Debian n'utilisent pas de dépôts
+additionnels, leurs systèmes sont une source sûre d'information de compatibilité
avec le libre. Nous avons hâte de travailler avec Debian pour aider les
-utilisateurs de logiciel libre à obtenir le matériels dont ils ont besoin et
+utilisateurs de logiciel libre à obtenir le matériel dont ils ont besoin et
encourager les entreprises qui le fournissent</q>, a dit John Sullivan, le
directeur exécutif de la FSF.</p>
<p><q>En collaborant avec h-node, Debian a pour la première fois l'opportunité
de joindre ses efforts à ceux d'autres communautés du logiciel libre sur
-la création d'une base de données de matériels ne nécessitant rien en dehors de
+la création d'une base de données de matériel ne nécessitant rien en dehors de
l'archive principale de Debian pour fonctionner correctement</q> a dit Lucas
Nussbaum, le responsable du projet Debian. <q>Debian est confiante que les
-fruits de cette collaboration résultera dans la plus grande base de données
+fruits de cette collaboration résulteront dans la plus grande base de données
de matériel compatible avec Debian et invite chaque membre de la communauté
Debian à contribuer aux informations de compatibilité matérielle de
h-node.</q></p>
Reply to: