Re: [RFR] wml://News/2014/20140719.wml
Bonjour,
relecture.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 20140719.wml 2014-07-20 05:21:32.741265307 +0200
+++ 20140719.wml-jp 2014-07-20 05:53:22.379692318 +0200
@@ -2,6 +2,7 @@
<define-tag pagetitle>Publication de la mise à jour de Debian 6.0.10</define-tag>
<define-tag release_date>2014-07-19</define-tag>
#use wml::debian::news
+# $Id:
<define-tag release>6.0</define-tag>
<define-tag codename>squeeze</define-tag>
@@ -25,7 +26,7 @@
<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
<p>
-Le projet Debian a l'honneur d'annoncer la neuvième mise à jour de sa
+Le projet Debian a l'honneur d'annoncer la dixième et dernière mise à jour de sa
distribution oldstable Debian <release> (nommée <q><codename></q>).
Tout en réglant quelques problèmes importants, cette mise à jour corrige
principalement des problèmes de sécurité de l'ancienne version oldstable. Les
@@ -34,9 +35,9 @@
</p>
<p>Les paquets de DSA 2727, DSA 2765, DSA 2893 et DSA 2912 ne sont pas inclus
-dans cette version intermédiaire pour des raisons techniques, de même certaines
+dans cette version intermédiaire pour des raisons techniques, de même que certaines
architectures pour les DSA 2782, DSA 2809, DSA 2810, DSA 2868 et DSA 2886.
-Toutes les autres mises à jour de sécurité publiées pendant la vie de
+Toutes les autres mises à jour de sécurité publiées pendant le cycle de vie de
<q><codename></q> qui n'ont pas été déjà incorporées à une version
intermédiaire sont incluses dans cette mise à jour.</p>
@@ -62,7 +63,7 @@
</p>
<p>
-La mise à jour en ligne vers cette version se fait en faisant pointer l'outil
+La mise à niveau en ligne vers cette version se fait en faisant pointer l'outil
de gestion des paquets aptitude (ou apt) (consultez la page de manuel
sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian. Une
liste complète des miroirs est disponible à l'adresse :
@@ -73,7 +74,7 @@
</div>
<p>Veuillez noter que la distribution <release> ne reçoit plus de prise en
-charge de sécurité. Si vous utilisez l'architecture amd64 ou i386 architecture
+charge de sécurité. Si vous utilisez l'architecture amd64 ou i386
et ne pouvez pas mettre à niveau vers la version stable actuelle, vous devriez
regarder la distribution <q>squeeze-lts</q>. Plus d'informations sont
disponible à l'adresse :</p>
@@ -90,7 +91,7 @@
</p>
<table border=0>
<tr><th>Paquet</th> <th>Raison</th></tr>
-<correction base-files "Mise à jour pour cette version">
+<correction base-files "Mise à jour pour cette version intermédiaire">
<correction catfish "Correction d'une vulnérabilité de recherche non sûre de chemin [CVE-2014-2093 CVE-2014-2094 CVE-2014-2095 CVE-2014-2096]">
<correction clamav "Nouvelle version amont ; correction de régression">
<correction cups "Correction de script intersite dans l'interface web">
Reply to: