Re: [RFR] wml://News/2014/20140712.wml
Bonjour,
relecture.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 20140712.wml 2014-07-15 10:34:54.194259643 +0200
+++ 20140712.wml-jp 2014-07-15 10:43:07.095817967 +0200
@@ -26,7 +26,7 @@
<define-tag srcpkg><a href="http://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
<p>
-Le projet Debian a l'honneur d'annoncer la cinquième mise à jour de sa
+Le projet Debian a l'honneur d'annoncer la sixième mise à jour de sa
distribution stable Debian <release> (nommée <q><codename></q>).
Tout en réglant quelques problèmes importants, cette mise à jour corrige
@@ -37,9 +37,9 @@
<p>
Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version
-Debian <release> mais seulement une mise à jour de certains des paquets
+Debian <release> mais seulement une mise à jour de certains des paquets
qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les anciens CD et DVD de la
-version <release> mais simplement de faire une mise à jour à lâ??aide dâ??un miroir Debian
+version <codename> mais simplement de faire une mise à jour à lâ??aide dâ??un miroir Debian
après une installation, pour déclencher la mise à jour de tout paquet
obsolète.
</p>
@@ -76,51 +76,51 @@
</p>
<table border=0>
<tr><th>Paquet</th> <th>Raison</th></tr>
-<correction apache2 "Prise en charge des clés ECC et des chiffrements ECDH ; mod_proxy : correction de plantages en charge ; mod_dav: correction d'un potentiel déni de service [CVE-2013-6438]; mod_log_config : correction de la connexion par cookie ">
+<correction apache2 "Prise en charge des clés ECC et des chiffrements ECDH ; mod_proxy : correction de plantages en charge ; mod_dav : correction d'un potentiel déni de service [CVE-2013-6438] ; mod_log_config : correction de la connexion par cookie">
<correction apt-cacher-ng "Correction de scripts inter-site à l'aide de réponses 403 [CVE-2014-4510]">
-<correction automake1.9-nonfree "Ajout de script prerm vide pour assurer un chemin de mise à jour propre en cas de retrait de install-info">
+<correction automake1.9-nonfree "Ajout de script prerm vide pour assurer un chemin de mise à niveau propre en cas de retrait de install-info">
<correction base-files "Mise à jour pour la version intermédiaire">
<correction catfish "Correction d'une régression introduite par une mise à jour de sécurité précédente">
<correction clamav "Nouvelle version amont ; correction d'un plantage lors de l'utilisation de clamscan">
-<correction cmus "Correction d'un échec de construction dû à la mise à jour de libmodplug dans DSA 2751">
-<correction cups "Correction de XSS dans l'interface web de CUPS ; correction d'erreurs de syntaxe dans les modèles hongrois ">
+<correction cmus "Correction d'un échec de construction dû à la mise à niveau de libmodplug dans DSA 2751">
+<correction cups "Correction de XSS dans l'interface web de CUPS ; correction d'erreurs de syntaxe dans les modèles hongrois">
<correction cyrus-imapd-2.4 "Correction d'absence de GUID pour les ajouts de binaire ; correction de nntpd cassé">
<correction dbus "Correction de dénis de service [CVE-2014-3477]">
-<correction duo-unix "Mise à jour amont des certificats HTTPS ; amélioration de la prise en charge de SHA2 dans HTTPS">
-<correction eglibc "Correction de problèmes qui pourraient casser l'éditeur de liens dynamiques sur les systèmes biarchitectures ; correction de la régression dans la résolution de nom IPv6 ; correction du nom du mois de février dans la locale de_AT ; correction de backtrace() sur mips; correction de nl_langinfo() lors de l'utilisation dans des binaires statiques">
+<correction duo-unix "Mise à jour des certificats HTTPS amont ; amélioration de la prise en charge de SHA2 dans HTTPS">
+<correction eglibc "Correction de problèmes qui pourraient casser l'éditeur de liens dynamiques sur les systèmes biarchitectures ; correction de la régression dans la résolution de nom IPv6 ; correction du nom du mois de février dans la locale de_AT ; correction de backtrace() sur mips ; correction de nl_langinfo() lors de l'utilisation dans des binaires statiques">
<correction elib "Reconstruction avec debhelper actuel">
<correction firebug "Prend le relais de xul-ext-firecookie, parce que firebug fournit maintenant toutes ses fonctionnalités ; retrait du profil ICC avec copyright">
<correction hdf5 "Reconstruction contre le paquet gfortran actuel de wheezy">
<correction intel-microcode "Microcode mis à jour ; nouvelle version amont">
<correction ldns "Correction des permissions par défaut sur les clés privées DNSKEY générées par ldns-keygen [CVE-2014-3209]">
<correction libdatetime-timezone-perl "Nouvelle version amont">
-<correction libdbi-perl "Retrait de la dépendance à libplrpc-perl qui doit être retiré">
-<correction libflickr-api-perl "Mise à jour des URL conformément aux changements amonts">
+<correction libdbi-perl "Retrait de la dépendance à libplrpc-perl qui doit être retirée">
+<correction libflickr-api-perl "Mise à jour des URL conformément aux changements amont">
<correction libjpeg6b "Correction de vulnérabilités de divulgation de mémoire [CVE-2013-6629 CVE-2013-6630]">
<correction libjpeg8 "Correction de vulnérabilités de divulgation de mémoire [CVE-2013-6629 CVE-2013-6630]">
-<correction libopenobex "Correction d'erreurs de segmentation lors du transfert de fichiers">
+<correction libopenobex "Correction d'erreurs de segmentation lors de transfert de fichiers">
<correction maitreya "Changement de police pour éviter des problèmes de copyright">
<correction mobile-broadband-provider-info "Mise à jour des données incluses">
<correction nostalgy "Ajout de la prise en charge des nouvelles versions d'Icedove">
<correction openchange "Retrait des paquets qui dépendent des paquets samba4 précédemment retirés">
-<correction openssh "Restauration de la correction pour désactiver le contrôle de version d'OpenSSL ">
-<correction openssl "Ne préfère pas ECDHE_ECDSA avec certaines versions de Safari ; redémarre vraiment les services avec la configuration restart-without-asking">
-<correction policyd-weight "Correction d'une boucle infinie si le solveur est seulement atteint par IPv6">
-<correction proftpd-mod-geoip "Retrait du script postrm dproftpd-mod-geoip.script inutile et bogué ">
-<correction py3dns "Correction des délais associés à l'indisponibilité de seulement un des noms de serveurs disponibles ; traite correctement les erreurs de port source déjà utilisé">
+<correction openssh "Restauration de la correction pour désactiver le contrôle de version d'OpenSSL">
+<correction openssl "Ne pas préfèrer ECDHE_ECDSA avec certaines versions de Safari ; réel redémarrage des services avec la configuration restart-without-asking">
+<correction policyd-weight "Correction d'une boucle infinie si la résolution est seulement possible avec IPv6">
+<correction proftpd-mod-geoip "Retrait du script postrm dproftpd-mod-geoip.script inutile et bogué">
+<correction py3dns "Correction des délais associés à l'indisponibilité de seulement un des serveurs de noms disponibles ; traitement correct des erreurs de port source déjà utilisé">
<correction pydap "Ajout de <q>dap</q> Ã namespace_packages dans setup.py">
-<correction quassel "Correction des permissions de certificats ">
+<correction quassel "Correction des permissions de certificat ">
<correction scheme48 "Correction d'utilisation de fichiers temporaires peu sûrs [CVE-2014-4150]">
<correction sieve-extension "Ajout de la prise en charge des nouvelles versions d'Icedove">
-<correction sks "Correction de script inter-site [CVE-2014-3207]; amélioration de la gestion des mises à jour de Berkeley DB">
+<correction sks "Correction de script inter-site [CVE-2014-3207] ; amélioration de la gestion des mises à jour de Berkeley DB">
<correction squid3 "Correction d'un échec sporadique d'assertion sous forte charge">
-<correction suds "Correction de création peu sure de chemins de cache">
+<correction suds "Correction de création peu sûre de chemins de cache">
<correction tor "Nouvelle version amont">
<correction tzdata "Nouvelle version amont">
<correction unbound "Correction de plantage lors de l'utilisation de DNSSEC et de num-threads > 1">
<correction win32-loader "Mise à jour des dépendances intégrées">
<correction wireless-regdb "Mise à jour des données">
-<correction xmms2 "Correction d'un échec de construction lié à la mise à jour de libmodplug avec DSA 2751">
+<correction xmms2 "Correction d'un échec de construction lié à la mise à niveau de libmodplug avec DSA 2751">
</table>
<h2>Mises à jour de sécurité</h2>
@@ -192,7 +192,7 @@
<h2>Paquets supprimés</h2>
-<p>Le paquet suivant a été supprimé à cause de circonstances hors de
+<p>Les paquets suivants ont été supprimés à cause de circonstances hors de
notre contrôle :</p>
@@ -201,7 +201,7 @@
<correction whatsnewfm "Obsolète parce que freecode.com n'accepte plus de soumission">
<correction libplrpc-perl "Problèmes de sécurité">
-<correction firecookie "Obsolète; remplacé par firebug">
+<correction firecookie "Obsolète ; remplacé par firebug">
<correction freecode-submit "Obsolète parce que freecode.com n'accepte plus de soumission">
</table>
Reply to: