Re: [RFR] wml://News/weekly/2014/03
Bonjour,
relecture.
--
Jean-Paul
--- index.wml 2014-02-08 19:12:30.598857166 +0100
+++ index.wml-jp 2014-02-09 09:33:25.542048580 +0100
@@ -14,11 +14,11 @@
<toc-display/>
-<toc-add-entry name="gsoc">Appel à projets et parrains pour le GSoC Debian 2014</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="gsoc">Appel à projets et à parrains pour le GSoC Debian 2014</toc-add-entry>
<p>
Nicolas Dandrimont a lancé un appel à <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/02/msg00001.html";>
-projets et parrains</a>, aux contributeurs Debian,
+projets et parrains</a> Ã tous les contributeurs Debian,
pour aider Debian à participer à la dixième année du
<a href="https://developers.google.com/open-source/soc/";>Google Summer of
Code</a>.
@@ -27,7 +27,7 @@
parrainer les projets</q>, a expliqué Nicolas dans son message.
Si vous avez une idée, publiez-la sur cette
-<a href="https://wiki.debian.org/SummerOfCode2014/Projects";>page wiki</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/SummerOfCode2014/Projects";>page du wiki</a>,
et envoyez un message à la
<a href="mailto:soc-coordination@lists.alioth.debian.org";>liste de diffusion de la coordination</a>.
@@ -45,13 +45,13 @@
L'équipe de publication a revu récemment le statut des architectures dans sid,
et a décidé que
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/01/msg00009.html";>
-IA64 serait de testing</a> et
-<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2014/02/msg00035.html";> qu'il
-sera retiré prochainement de unstable et de experimental</a>.
+IA64 serait enlevé de testing</a> et
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2014/02/msg00035.html";>
+retiré prochainement de unstable et de experimental</a>.
Niels a aussi indiqué dans son message que le retrait automatique de testing
-des paquets avec des bogues critiques et sans dépendance inverse a été
+de paquets candidats â?? nécessaires à des dépendances â?? avec des bogues critiques a été
suspendu jusqu'à ce que soit trouvé un moyen de prévenir correctement
-les responsables de dépendances inverses que le retrait va avoir lieu.
+les responsables des dépendances inverses que le retrait va avoir lieu.
En même temps, grâce au travail de Ivo De Decker et Paul Wise,
le <a href="http://packages.qa.debian.org/";>Package Tracking Service</a>
affiche désormais un avertissement pour les paquets sur le point d'être
@@ -111,8 +111,8 @@
Johannes Schauer <a href="http://blog.mister-muffin.de/2014/02/06/botch-updates";>a annoncé
dans son blog</a> quelques mises à jour de
<a href="https://gitorious.org/debian-bootstrap/botch";>botch</a>, un outil qui
-résoud les dépendances de constructions cycliques et qui produit un ordre de
-construction, dans lequel les paquets doivent être construits, pour que Debian
+résout les dépendances de constructions cycliques et qui produit un ordre de
+construction dans lequel les paquets doivent être construits, pour que Debian
soit facilement amorçable sur de nouvelles architectures.
</p>
@@ -167,7 +167,7 @@
Raoul Snyman,
Iain R. Learmonth,
et
-Joseph HERLANT
+Joseph Herlant
dans le projet !</p>
@@ -210,13 +210,13 @@
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/drupal7-mod-drucall";>drupal7-mod-drucall â?? module SIP WebRTC pour le CMS Drupal </a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/etm-qt";>etm-qt â?? outil de gestion d'événements et de tâches utilisant de simples fichiers texte</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-noto";>fonts-noto â?? Famille de polices "No Tofu" avec importante couverture d'Unicode</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-shell-pomodoro";>gnome-shell-pomodoro â?? appication de gestion de temps de GNOME Shell</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-noto";>fonts-noto â?? Famille de polices « No Tofu » avec importante couverture d'Unicode</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-shell-pomodoro";>gnome-shell-pomodoro â?? application de gestion de temps de GNOME Shell</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hash-slinger";>hash-slinger â?? outils pour créer des enregistrements spéciaux de DNS</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mugshot";>mugshot â?? application légère de gestion d'utilisateurs</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/optcomp";>optcomp â?? extension syntaxique pour la compilation optionelle avec directives de type cpp (utilitaires)</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rurple-ng";>rurple-ng â?? aprrentissage de la programmation Python avec un robot</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tetgen";>tetgen â?? créateur de réseau tétrahédrique de qualité </a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/optcomp";>optcomp â?? extension syntaxique pour la compilation optionnelle avec directives de type cpp (utilitaires)</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rurple-ng";>rurple-ng â?? apprentissage de la programmation Python avec un robot</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tetgen";>tetgen â?? créateur de réseau tétraédrique de qualité </a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/udevil";>udevil â?? interface alternatif pour les media de stockage</a></li>
</ul>
Reply to: