Re: [RFR] wml ://News/2014/20140426.wml
Bonjour,
Le 28/04/2014 22:14, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
>
> Dixit Baptiste Jammet, le 28/04/2014 :
>
>> J'ai attaqué l'annonce de la publication de Wheezy 7.5.
>
> Et voilà, merci d'avance pour vos relectures.
>
> Baptiste
Quelques corrections et suggestions.
Amicalement
jipege
--- 20140426a.wml 2014-04-28 23:09:04.379957145 +0200
+++ 20140426jpg.wml 2014-04-29 00:59:11.810277775 +0200
@@ -30,14 +30,15 @@
distribution stable Debian <release> (nommée <q><codename></q>).
Tout en réglant quelques problèmes importants, cette mise à jour corrige
-principalement des problèmes de sécurité de l'ancienne version oldstable. Les annonces de
-sécurité ont déjà été publiées séparément et sont simplement référencées dans ce document.
+principalement des problèmes de sécurité de la version stable. Les annonces de
+sécurité ont déjà été publiées séparément et sont simplement référencées dans
+ce document.
</p>
<p>
-Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version de
-Debian <release> mais seulement une mise à jour de certains des
-paquets qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les CD et DVD de la
+Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version
+Debian <release> mais seulement une mise à jour de certains des paquets
+qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les anciens CD et DVD de la
version <release> mais simplement de faire une mise à jour via un miroir Debian
après une installation, pour déclencher la mise à jour de tout paquet
obsolète.
@@ -74,68 +75,68 @@
</p>
<table border=0>
<tr><th>Paquet</th> <th>Raison</th></tr>
-<correction advi "Passage explicite de latexdir à make pour éviter aux fichiers d'atterrir dans un répertoire non FHS">
+<correction advi "Passage explicite de latexdir à make pour éviter aux fichiers d'échouer dans un répertoire non FHS">
<correction base-files "Mise à jour pour cette version">
<correction calendarserver "Mise à jour de zoneinfo vers tzdata 2014a">
<correction catfish "Correction du problème de vulnérabilité dans le chemin de recherche [CVE-2014-2093, CVE-2014-2094, CVE-2014-2095, CVE-2014-2096]">
-<correction certificatepatrol "Declaration de la compatibilité avec Iceweasel 24">
+<correction certificatepatrol "Déclaration de la compatibilité avec Iceweasel 24">
<correction clamav "Nouvelle version amont">
<correction conkeror "Ajout des correctifs pour assurer la compatibilité avec Iceweasel 24">
<correction debian-installer "Ajout de la prise en charge pour QNAP HS-210">
<correction debian-installer-netboot-images "Reconstruction avec la dernière version de debian-installer">
<correction docx2txt "Ajout d'une dépendance manquante sur unzip">
-<correction erlang "Correction de l'injection de commande via CR ou LF dans les noms d'utilisateurs de fichiers ou de répertoire dans le module FTP [CVE-2014-1693]">
+<correction erlang "Correction de l'injection de commande via CR ou LF dans les noms d'utilisateurs, de fichiers ou de répertoires dans le module FTP [CVE-2014-1693]">
<correction evolution-ews "Correction de l'indicateur libre / occupé avec les serveurs Exchange 2013">
<correction firebug "Nouvelle version amont ; compatible avec Iceweasel 24">
<correction flashblock "Nouvelle version amont ; compatible avec Iceweasel 24">
<correction freeciv "Correction d'un déni de service [CVE-2012-5645, CVE-2012-6083]">
<correction freerdp "Correction de libfreerdp-dev pour pouvoir compiler">
<correction glark "Force l'utilisation de Ruby 1.8, car glark ne fonctionne pas avec les versions plus récentes">
-<correction gorm.app "Correction de l'échec de construction">
+<correction gorm.app "Correction d'un échec de construction">
<correction greasemonkey "Nouvelle version amont ; compatible avec Iceweasel 24">
-<correction gst-plugins-bad0.10 "Correction de l'échec de construction lié à la mise à jour de libmodplug lors de la DSA 2751">
-<correction intel-microcode "Inclut un microcode mis à jour">
+<correction gst-plugins-bad0.10 "Correction de l'échec de construction lié à la mise à jour de libmodplug suite à la DSA 2751">
+<correction intel-microcode "Inclusion d'un microcode mis à jour">
<correction ktp-filetransfer-handler "Correction de kde-telepathy-filetransfer-handler-dbg sur mips qui était cassé">
<correction lcms2 "Correctifs de sécurité">
<correction libdatetime-timezone-perl "Mise à jour vers tzdata 2014a">
-<correction libfinance-quote-perl "Mise à jour des URLs du service Yahoo! Finance">
-<correction libpdf-api2-perl "Correction de l'échec de constructions">
+<correction libfinance-quote-perl "Mise à jour des URL du service Yahoo! Finance">
+<correction libpdf-api2-perl "Correction d'un échec de construction">
<correction libquvi-scripts "Nouvelle version amont">
-<correction libsoup2.4 "Correction des problèmes avec l'authentification NTLM avec Windows 2012">
-<correction libxml2 "Correction de la corruption de mémoire lors de la réutilisation de la bibliothèque pour les applications du processus">
+<correction libsoup2.4 "Correction des problèmes d'authentification NTLM avec Windows 2012">
+<correction libxml2 "Correction de corruption de mémoire lors de la réutilisation de la bibliothèque par des applications parallèlisées">
<correction linux "Mise à jour vers la version stable 3.2.57, 3.2.55-rt81, drm/agp 3.4.86 ; plusieurs corrections de sécurité ; e1000e, igb : rétroportage des changements de Linux 3.13">
<correction ltsp "Correction de l'audio à distance sur les clients légers">
-<correction meep "Arrêt de la construction avec l'option -march=native">
-<correction meep-openmpi "Arrêt de la construction avec l'option -march=native">
+<correction meep "Fin de la construction avec l'option -march=native">
+<correction meep-openmpi "Fin de la construction avec l'option -march=native">
<correction mozilla-noscript "Nouvelle version amont ; compatible avec Icweasel 24">
-<correction mp3gain "Correction du déni de service et des problèmes de dépassement de tampons [CVE-2003-0577, CVE-2004-0805, CVE-2004-0991, CVE-2006-1655]">
-<correction net-snmp "Correction des problèmes du sous-agent agentx lors des requêtes multi-objet et de l'augmentation de la taille des objets [CVE-2014-2310]">
-<correction newsbeuter "Correction des problèmes de construction dus au passage de json de booléen à json_bool">
+<correction mp3gain "Correction de déni de service et de problèmes de dépassement de tampons [CVE-2003-0577, CVE-2004-0805, CVE-2004-0991, CVE-2006-1655]">
+<correction net-snmp "Correction de problèmes du sous-agent agentx lors des requêtes multi-objet et de l'augmentation de la taille des objets [CVE-2014-2310]">
+<correction newsbeuter "Correction de problèmes de construction dus au passage de json de booléen à json_bool">
<correction nvidia-graphics-drivers "Nouvelle version amont">
<correction nvidia-graphics-modules "Construction avec nvidia-kernel-source 304.117">
-<correction openblas "Correction du plantage lors de l'appel à un programme utilisant OpenMP">
-<correction php-getid3 "Correction des problèmes de sécurité potentiels XXE [CVE-2014-2053]">
+<correction openblas "Correction du plantage lors de l'appel par un programme utilisant OpenMP">
+<correction php-getid3 "Correction de problèmes de sécurité potentiels XXE [CVE-2014-2053]">
<correction php5 "Beaucoup de corrections rétroportées depuis la version amont">
-<correction polarssl "Correction de l'échec de construction lié aux certificats expirés">
+<correction polarssl "Correction d'un échec de construction dû à des certificats expirés">
<correction postgresql-8.4 "Nouvelle micro-version amont">
<correction postgresql-9.1 "Nouvelle micro-version amont">
-<correction qemu "Correction du pointeur d'entrée pour les noyaux ELF chargés avec l'option -kernel ; autorise l'accès des adresses 32 bits uniquement en mode réel, sauf en mode long">
-<correction qemu-kvm "Correction du pointeur d'entrée pour les noyaux ELF chargés avec l'option -kernel ; autorise l'accès des adresses 32 bits uniquement en mode réel, sauf en mode long">
-<correction quassel "Restriction de l'accès des clients aux journaux appartenant aux autres utilisateurs [CVE-2013-6404]">
+<correction qemu "Correction du pointeur d'entrée pour les noyaux ELF chargés avec l'option -kernel ; autorise l'accès aux adresses 32 bits uniquement en mode réel, sauf en mode long">
+<correction qemu-kvm "Correction du pointeur d'entrée pour les noyaux ELF chargés avec l'option -kernel ; autorise l'accès aux adresses 32 bits uniquement en mode réel, sauf en mode long">
+<correction quassel "Restriction de l'accès des clients aux journaux appartenant à d'autres utilisateurs [CVE-2013-6404]">
<correction resource-agents "Correction du contrôle par adresse IP du service HTTPS">
<correction ruby-passenger "Correction de l'usage peu sûr de /tmp [CVE-2014-1831, CVE-2014-1832]">
<correction sage-extension "Nouvelle version amont ; compatible avec Icewasel 24">
<correction samba "Correction du contournement d'authentification et de la protection insuffisante contre une attaque des mots de passe par force brute [CVE-2012-6150, CVE-2013-4496]">
<correction samba4 "Suppression des paquets binaires samba4 et winbind4, peu sûrs et cassés">
-<correction spamassassin "Suppression de <q>xxx</q> de la liste des faux TLDs communs, car il n'est plus faux ; suppression des règles se rapportant à rfc-ignorant.org et NJABL, qui ont été éteint">
+<correction spamassassin "Suppression de <q>xxx</q> de la liste des faux TLD communs, car il n'est plus faux ; suppression des règles se rapportant à rfc-ignorant.org et NJABL, qui ont fermé">
<correction spip "Correction des échappements manquants ; mise à jour de l'écran de sécurité">
-<correction subversion "Correction du plantage de mod_dav_svn lors du traitement de certaines requêtes [CVE-2014-0032] et suppression de libsvnjavahl-1.a/.la/.so de libsvn-dev">
-<correction sympa "Correction du problème d'authentification CAS ; correction du correctif de la mise à jour de SQLite pour éviter les erreurs avec perl <= 5.14 ; affichage d'un warning à la place d'une erreur lorsque le fichier paquet CA n'est pas lisible ; fourniture du modèle manquant help_suspend.tt2">
+<correction subversion "Correction du plantage de mod_dav_svn lors du traitement de certaines requêtes [CVE-2014-0032] et retrait de libsvnjavahl-1.a/.la/.so de libsvn-dev">
+<correction sympa "Correction de problèmes d'authentification CAS ; correction du correctif de la mise à jour de SQLite pour éviter les erreurs avec perl <= 5.14 ; affichage d'un warning à la place d'une erreur lorsque le fichier paquet CA n'est pas lisible ; fourniture du modèle manquant help_suspend.tt2">
<correction tweepy "Utilisation de l'API Twitter 1.1 et SSL">
<correction tzdata "Nouvelle version amont">
<correction wml "Suppression des répertoires temporaires (ipp.*)">
-<correction xine-lib "Correction de l'échec de construction lié à la mise à jour de libmodplug dans la DSA 2751">
-<correction xine-lib-1.2 "Correction de l'échec de construction lié à la mise à jour de libmodplug dans la DSA 2751">
+<correction xine-lib "Correction de l'échec de construction lié à la mise à jour de libmodplug suite à la DSA 2751">
+<correction xine-lib-1.2 "Correction de l'échec de construction lié à la mise à jour de libmodplug suite à la DSA 2751">
</table>
<h2>Mises à jour de sécurité</h2>
Reply to: