Re: [RFR2] wml://News/2013/20131214.wml
Bonsoir,
Le Fri, 13 Dec 2013 19:10:27 +0100,
Cédric Boutillier <boutil@debian.org> a écrit :
> j'ai tout repris sauf co-instabilité pour lequel
> j'avais un doute.
Sources trouvées :
2 - Le trait d'union est remplacé par la soudure dans tous les composés de extra-, infra-, intra-, ultra- (ex. : extrafort sur le modèle de extraordinaire), comme les composés de co-, en-, sur-, supra-, déjà soudés.
Néanmoins, le trait d'union est maintenu dans les mots où la soudure
engendrerait une prononciation défectueuse (ex. : extra-utérin).
http://www.francomania.ru/savoir-faire/langue-francaise/reforme-orthographe-langue-francaise
Cependant, on évitera les soudures mettant en présence deux lettres qui
risqueraient de susciter des prononciations défectueuses ou des
difficultés de lecture. Ce risque est présent avec les quatre paires de
lettres o et i (auto-immune)…
https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990#Mots_soud.C3.A9s
L’absence du trait d’union me crée une difficulté de lecture, le tréma
me semble inhabituel.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Reply to: