Re: [RFR] wml://security/faq.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonsoir,

relecture rapide de l’ensemble du fichier. Complément de Baptiste.

-- 
Jean-Paul

--- faq.wml	2013-12-08 18:28:56.561007067 +0100
+++ faq.wml-jp	2013-12-08 19:40:03.045447341 +0100
@@ -124,7 +124,7 @@
    écrivons alors <q>local (remote)</q>.</p>
 
 <p>
-Ce genre de vulnérabilités est en quelque sorte en partie
+Ce genre de vulnérabilité est en quelque sorte en partie
 locale et distante, et concerne souvent les fichiers
 disponibles par le réseau comme les courriers électroniques et
 leurs pièces jointes ou depuis une page de téléchargement.
@@ -198,7 +198,7 @@
 pas toujours possible et des contretemps pourraient survenir.
 En particulier, les mois qui suivent une nouvelle publication de stable,
 quand de nombreuses nouvelles versions sont envoyées dans <tt>unstable</tt>,
-les correctifs de sécurités pourraient être mis en attente.
+les correctifs de sécurité pourraient être mis en attente.
 Si vous souhaitez un serveur sûr (et stable), vous devriez
 garder la distribution stable.
 </p>
@@ -319,7 +319,7 @@
    pouvez aussi les contacter par courrier électronique à l'adresse
    team@security.debian.org.  Cette équipe s'occupe du suivi des
    problèmes de sécurité, peut aider les responsables de paquets à 
-   corriger les problèmes de sécurité ou les corrigent eux-mêmes, est
+   corriger les problèmes de sécurité ou les corrige dâ??elle-même, est
    responsable de l'envoi des bulletins d'alerte de sécurité et est
    responsable du site security.debian.org.</p>
 
@@ -389,8 +389,8 @@
    de la mise à jour de sécurité, à moins que les <q>mauvais</q> 
    paquets du répertoire <i>proposed-updates</i> ne soient rejetés. Veuillez 
    prendre contact avec l'équipe en charge de la sécurité, ajoutez tous les 
-   détails de la faille et joignez à votre courrier électronique les fichiers
-   sources (c'est-Ã -dire les fichiers diff.gz et dsc).</p>
+   détails de la faille et joignez les fichiers sources (c'est-à -dire les 
+   fichiers diff.gz et dsc) à votre courrier électronique.</p>
 
 <p>La <a href="$(DOC)/developers-reference/pkgs.html#bug-security">\
    Référence du Développeur</a> contient les instructions complètes sur
@@ -459,7 +459,7 @@
 
 <p>Veuillez noter que les paquets mis en ligne par les responsables 
    de paquets (et non par l'équipe en charge de la sécurité) dans 
-   le répertoire proposed-updates/ ne sont pas maintenus par 
+   le répertoire proposed-updates ne sont pas maintenus par 
    l'équipe en charge de la sécurité.</p>
 
 <toc-add-entry name=composing>De quelle façon est constituée l'équipe chargée