Re: [RFR] wml://users/edu/{hinesna,ilrt-bristol,itc-uplb,virtualLabs-iiith}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Re,

autres suggestions.

-- 
Jean-Paul

--- hinesna.wml	2013-02-25 08:14:59.000000000 +0100
+++ jp-hinesna.wml	2013-02-25 08:17:51.000000000 +0100
@@ -8,5 +8,5 @@
 
 <p>
     Nous utilisons Debian pour des serveurs web, DHCP, des clients Oracle
-    et plus.
+    , etc.
 </p>

--- ilrt-bristol.wml	2013-02-25 08:14:59.000000000 +0100
+++ jp-ilrt-bristol.wml	2013-02-25 08:25:54.000000000 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
 # From: Matthew Baker <matt.baker@bristol.ac.uk>
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent"
 
-<define-tag pagetitle>Institut pour l'apprentissage et la recherche en technologie, university de Bristol, Royaume-Uni</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Institut pour l'apprentissage et la recherche en technologie, Université de Bristol, Royaume-Uni</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.ilrt.bris.ac.uk/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users

--- itc-uplb.wml	2013-02-25 08:14:59.000000000 +0100
+++ jp-itc-uplb.wml	2013-02-25 08:28:34.000000000 +0100
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <p>
     Nous utilisons Debian sur la plupart de nos serveurs pour fournir des
-    services tels que le courrier électronique, la messagerie instantannée
-    (XMPP), LDAP, l'hébergement web, etc. Nous avons environ 20 serveurs
+    services tels que le courrier électronique, la messagerie instantanée
+    (XMPP), LDAP, l'hébergement web, etc. Nous avons environ 20 serveurs
     sur lesquels Debian fonctionne, certains sous Lenny, certains sous Etch.
 </p>
 

--- virtualLabs-iiith.wml	2013-02-25 08:14:59.000000000 +0100
+++ jp-virtualLabs-iiith.wml	2013-02-25 08:34:09.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <p>
     Nous utilisons Debian sur quatre serveurs (IBM X3650M3). Chaque serveur est
-    virtualisé grâce à OpenVZ/KVM avec Debian car le système hôte et les invités
+    virtualisé grâce à OpenVZ/KVM avec Debian comme système hôte et les invités
     fonctionnent également avec Debian. Chaque instance est utilisée pour
     exécuter différents types de services comme un serveur web, un serveur de
     courriel, un pare-feu, un serveur mandataire, DNS, DHCP, SVN et de nombreux
@@ -17,5 +17,5 @@
 
 <p>
     Nous avons choisi Debian pour sa grande stabilité, son assistance et la
-    meilleure démocracie parmi les communautés de développeurs. Merci Debian !
+    meilleure démocratie parmi les communautés de développeurs. Merci Debian !
 </p>