Re: [RFR] wml://users/edu/{egress,hacklab-bolivia,hiroshima-is,lcm-infn}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

propositions.

-- 
Jean-Paul

--- egress.wml	2013-02-25 06:54:52.000000000 +0100
+++ jp-egress.wml	2013-02-25 08:08:25.000000000 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    Je suis l'architecte de cette institution d'enseignement privée et je 
+    Je suis le fondateur de cette institution d'enseignement privée et je 
     fournis des stages sur Linux, le plus souvent Debian et ses dérivés. Nous
     avons deux laboratoires où tous les systèmes sont sous Debian depuis 2007.
     Debian fait tourner le serveur web Apache pour les exercices de PHP et

--- hiroshima-is.wml	2013-02-25 06:54:52.000000000 +0100
+++ jp-hiroshima-is.wml	2013-02-25 07:39:29.000000000 +0100
@@ -11,13 +11,13 @@
     comptes utilisateurs de tous les membres de l'école. Nous avons plusieurs
     serveurs de clients légers facilitant la réutilisation de matériel ancien.
     Nous avons également des stations de travail classiques, incluant une
-    classe d'ordinateurs portables. Au total, nous avons un ordinateurs par
-    deux étudiants et un par membre du personnel. 90 % des ces ordinateurs
+    classe d'ordinateurs portables. Au total, nous avons un ordinateur pour
+    deux étudiants et un pour chaque membre du personnel. 90 % des ces ordinateurs
     fonctionnent sous Debian-Edu.
 </p>
 
 <p>
     Nous avons choisi Debian-Edu pour sa préconfiguration de tous les services
-    et sa focalisation ser les logiciels pour les écoles. Debian nous permet
-    de ne dépenser notre budget informatique que sur du matériel.
+    et sa focalisation sur les logiciels éducatifs. Debian nous permet
+    de ne dépenser notre budget informatique que pour du matériel.
 </p>

--- lcm-infn.wml	2013-02-25 06:54:52.000000000 +0100
+++ jp-lcm-infn.wml	2013-02-25 08:04:33.000000000 +0100
@@ -7,11 +7,11 @@
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    Nous avons dans le laboratoire 31 nÅ?uds de grappe, basés sur Debian. Ce sont
-    tous des machines sans disque. 17 d'entre elles sont des calculateurs à haute
+    Nous avons dans le laboratoire une grappe de 31 nÅ?uds, basée sur Debian, 
+    tous des machines sans disque, 17 calculateurs à haute 
     performance (dont quatre dans un réseau InfiniBand) et une station de travail
     CUDA. Nous utilisons Condor dans la grappe principale et Torque et Maui dans
-    la grappe de supercalculateurs qui est dédiée à la simulation de notre
+    la grappe de supercalculateurs qui est dédiée à la simulation pour notre
     département de physique théorique.
 </p>