Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/openssl/{CA.pl,EVP_PKEY_get_default_digest,verify}.pod.po
Bonjour,
Le 14/02/2013 22:38, David Prévot a écrit :
Trois fichier d'OpenSSL viennent d'être mis à jour, par avance merci
pour vos relectures.
Suggestion après relecture du patch, parce que je n'aime pas trop
l'emploi d'« avérer » avec un attribut (oui je sais, c'est correct quand
même ...).
Baptiste
--- CA.pl.pod.po 2013-02-15 15:22:03.238858700 +0100
+++ ./CA.pl.pod-bj.po 2013-02-15 15:29:52.895108700 +0100
@@ -1055,9 +1055,9 @@
"directly (for example Win32) and the default configuration file location may "
"be wrong. In this case the command:"
msgstr ""
-"Sous certains environnements, il peut s'avérer impossible d'exécuter le "
+"Dans certains environnements, il peut être impossible d'exécuter le "
"script B<CA.pl> directement (par exemple sous Win32) et l'emplacement par "
-"défaut du fichier de configuration peut être erroné. Alors la commande :"
+"défaut du fichier de configuration peut être erroné. Dans ce cas, la commande :"
#. type: verbatim
#: C/apps/CA.pl.pod:159
Reply to: