[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/openssl/PKCS7_{encrypt,decrypt,sign,sign_add_signer}.pod.po



Salut,
Baptiste a tout a fait raison :
appended = concaténé à la fin,
prepended = concaténé au début, donc  ajouté en en-tête.
Bonne journée,
  JB

Le 7 févr. 2013 10:03, "Baptiste" <baptiste@mailoo.org> a écrit :
Bonjour,

Le 07/02/2013 04:24, David Prévot a écrit :

Voici une mise à jour et relecture de quelques fichiers supplémentaires
d'OpenSSL, par avance merci pour vos relectures.

Relecture du patch et corrections sur les fichiers complets.

Il me semble qu'il y a un contre-sens (repéré au moins dans PKCS_sign) :
« headers [...] are prepended to the data »
est traduit par
« les en-têtes [...] sont précédés des données »
Je crois que c'est plutôt le contraire, les en-têtes précèdent les données (ce qui expliquerait le terme en-tête !).

Je n'ai pas corrigé ceci car j'attend un autre avis.

Baptiste




Reply to: