Bonjour, Voici trois propositions de traduction pour d'anciennes annonces de sécurité. J'ai comme un (gros) doute sur ma traduction de dsa-1767 et je crains d'avoir fait quelques contre-sens. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag description>Injection SQL</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>auth2db, un journaliseur IDS, visionneur de journaux (<q>log</q>) et générateur d'alertes, est prédisposé une vulnérabilité par injection SQL quand des encodages ayant des caractères sur plusieurs octets sont utilisés.</p> <p>La distribution oldstable (Etch) ne contient pas auth2db.</p> <p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 0.2.5-2+dfsg-1+lenny1.</p> <p>Pour la distribution testing (Squeeze), ce problème sera corrigé prochainement.</p> <p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 0.2.5-2+dfsg-1.1.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets auth2db.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1757.data" # $Id: dsa-1757.wml,v 1.2 2009-03-31 17:59:35 spaillar Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag description>Absence de vérification des entrées</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Christian J. Eibl a découvert que le filtre TeX de Moodle, un système web de gestion de cours, ne vérifie pas l'entrée utilisateur pour certaines commandes TeX, ce qui permet à un attaquant d'inclure et afficher le contenu de fichiers systèmes arbitraires.</p> <p>Veuillez noter que cela n'affecte pas les installations n'utilisant que l'environnement mimetex.</p> <p>Pour la distribution oldstable (Etch), ce problème a été corrigé dans la version 1.6.3-2+etch3.</p> <p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 1.8.2.dfsg-3+lenny2.</p> <p>Pour la distribution testing (Squeeze), ce problème sera corrigé prochainement.</p> <p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 1.8.2.dfsg-5.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets moodle.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1761.data" # $Id: dsa-1761.wml,v 1.1 2009-04-03 13:36:58 nion Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Thomas Vincent" <define-tag description>Permissions de fichiers non sures</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Le démon multipathd de multipath-tools, une chaîne d'outils pour gérer les cartes de périphériques multichemins de disques, utilise des permissions non sures sur son socket de contrôle de domaine unix, ce qui permet à des attaquants locaux d'envoyer des commandes à multipathd pour l'empêcher d'accéder à des périphériques de stockage ou corrompre les données du système de fichiers.</p> <p>Pour la distribution oldstable (Etch), ce problème a été corrigé dans la version 0.4.7-1.1etch2.</p> <p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 0.4.8-14+lenny1.</p> <p>Pour la distribution testing (Squeeze), ce problème sera corrigé prochainement.</p> <p>Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 0.4.8-15.</p> <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets multipath-tools.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1767.data" # $Id: dsa-1767.wml,v 1.2 2009-04-09 14:18:30 nion Exp $
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature