Re: Proposition de contribution
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut,
Le 02/09/2012 17:44, Stéphane Blondon a écrit :
> Le 24 août 2012 16:14, David Prévot <david@tilapin.org> a écrit :
>> Aussi sur <http://www.debian.org/international/french/format> avec plus
>> de détails, qui fait maintenant doublon avec
>> <http://www.debian.org/international/l10n/pseudo-urls> (vos propositions
>> sont les bienvenues pour réduire cette première page, et la lier vers la
>> deuxième).
>
> Proposition de réalisation :
> - la première page garderait l'explication sur la façon d'utiliser
> son client mail, les sections « Exemples » et « Autres », et
> pointerait vers la seconde.
> - la seconde récupérerait les infos disponibles en plus dans la
> première concernant les détails à propos des états ainsi que les
> projets concernés.
Ça semble pas mal dit comme ça, merci.
> Je veux bien le faire si on me fournit les fichiers source.
Il y a toujours moyen de les récupérer par l'interface web pour les
allergiques au CVS (on les comprend ;), de préférence avec wget plutôt
qu'un navigateur qui risque de « corriger » les espaces insécables :
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/international/french/format.wml?view=co
pour la première (uniquement en français) et
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/international/l10n/pseudo-urls.wml?view=co
pour la seconde. L'original est en anglais, la version française a été
récemment relue sur la liste :
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/international/l10n/pseudo-urls.wml?view=co
Personnellement, je ne me sens pas très à l'aise d'éditer directement du
texte en anglais sans relecture, alors je fais régulièrement confiance à
la liste debian-l10n-english qui fonctionne un peu comme la nôtre. J'y
avais d'ailleurs fait relire l'actuelle version de pseudo-urls, ce qui a
permis d'intégrer de nombreuses améliorations grâce à Justin qui est
toujours de bon conseil, n'hésite pas à faire de même.
https://lists.debian.org/debian-l10n-english/2012/08/threads.html#00028
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJQQ9gZAAoJELgqIXr9/gnyedcQAK0wpGCikKJJ5LaOYxbwgW9d
qUH58FFoZDopK6iz4+D2exSHVdd7AlEVZL7Gg+WEW5ET5bFI69OUtAI0hgz6e+Es
q4ReaGutdrMRANNLfB5yVCf6ymg+Ha72+vpB6IIQNO9/reeGE95Y/QrWtSEXiZap
8tUr8aNLtgryEGfilBLlfs3FChKLEK4HvRB8thsCuA370zuaNqDO2ALsJsXbvnE3
7l2IyrdbB1yap/ALUHXRWoanMK74OX7x967omL72+L3tjPLFTrmEoYMQlDTt5wwz
hACBZpqmOnAVMsqFbLsFt061U2gcZmY7CCCOiqWt1fXZ/SaBEaqR0+kK/Ga2hBpF
pYJo0r8UEilGuq8tOF2c189YAdjJVCulKP/NqvdU0OQpYPQb3N6n7GvnaQonknBJ
1t82rE3B7N2gjmUS8/GL6KjJkWzc5AEfrFHJwY1st1uIfTIlT6RhoH9n6hk9hHV6
GuV7MnliGnGKLumKlU/X/pOyFsAT6bB7NbTz8xt0jvgTIgAYPgb44qfBNyID80Q1
vAbybVDP6YQEqXsuvCDjTJOJ74QCCjPcPIPQTsiXkMYpXd1aWcYMBpVcVMTaUYPa
TOgoJM2RJIlw8qLulz3CHwoUBN+OmZJhTJKvyn10BNzfYVJC9veOAdXXifDWmIH1
d/PQc0DAdjxwEYTa8qO0
=IJfF
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: