Bonjour, L'annonce de la publication de la première version bêta de l'installateur va être publiée demain. Voici une proposition de traduction en pièce jointe. Les versions les plus à jour sont disponibles dans le dépôt de l'équipe publicity: pour la VO : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2012/2012-08-09-dibeta1.wml?view=log pour la VF : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/fr/2012/2012-08-09-dibeta1.wml?view=log Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Cédric
<define-tag pagetitle>Aidez l'équipe en charge de l'installateur Debian : essayez la nouvelle version de l'installateur !</define-tag> <define-tag release_date>2012-08-11</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" <p> L'équipe en charge de l'installateur Debian a annoncé la première version bêta de l'installateur pour Debian 7.0 <q>Wheezy</q>. Cette nouvelle version contient de nombreuses améliorations à différents niveaux, tels que l'amorçage, le noyau Linux, APT, les installations à faible mémoire et le réseau. Elle utilise aussi le nouveau thème officiel <q>Joy</q>. 73 langues sont prises en charge pour l'installation (dont 56 de manière complète). Tous les changements sont indiqués dans l'<a href="$(DEVEL)/debian-installer/News/2012/20120804">annonce</a> de l'équipe de l'installateur à la communauté Debian. </p> <p> L'équipe demande aux utilisateurs de Debian de bien vouloir aider à tester et améliorer cette nouvelle version de l'installateur : alors que certains <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">problèmes connus</a> n'ont pas besoin d'être signalés, il est très important de trouver le plus possible de bogues avant la publication. Les CD et autres média d'installation, ainsi que tout ce dont vous aurez besoin sont disponibles sur le <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">site Internet de l'installateur</a>. </p> <h2>À propos de Debian</h2> <p> Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite en soixante-dix langues et prenant en charge un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le <q>système d'exploitation universel</q>. </p> <h2>Contacts</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier électronique à <press@debian.org>. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature