Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/{News/2012/20120804,errata}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

--
JP

--- 20120804.wml	2012-08-05 08:09:16.000000000 +0200
+++ jp-20120804.wml	2012-08-05 08:37:04.000000000 +0200
@@ -30,11 +30,11 @@
 </li>
 <li>
 apt : amélioration du comportement avec les serveurs mandataires
-(« proxy ») : amélioration de la gestion des redirections
-et désactivation par défaut du pipelining HTTP/1.1 ;
+(« proxy »)(amélioration de la gestion des redirections
+et désactivation par défaut du pipelining HTTP/1.1) ;
 </li>
 <li>
-brltty : ajout de nouveaux identifiant USB braille aux règles udev de d-i ;
+brltty : ajout de nouveaux identifiants USB braille aux règles udev de d-i ;
 </li>
 <li>
 busybox : activation de l'extension ping pour la construction d'udeb ;
@@ -94,11 +94,11 @@
 publique (bogue <a href="http://bugs.debian.org/592550";>nº 592550</a>) ;
 </li>
 <li>
-newt: correction de la détection d'« �chappement » quand « Non » est
+newt : correction de la détection d'« �chappement » quand « Non » est
 sélectionné (bogue <a href="http://bugs.debian.org/665784";>nº 665784</a>) ;
 </li>
 <li>
-pciutils : mise à jour de pci.ids à la version 2012.06.25 ;
+pciutils : mise à jour de pci.ids à la version 2012.06.25 ;
 </li>
 <li>
 rootskel-gtk : utilisation du thème Joy de Wheezy pour l'installateur ;
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 <ul>
 <li>
-Les images au format carte de visite ne sont plus fournie.
+Les images au format carte de visite ne sont plus fournies.
 
 Les images d'installation par le réseau peuvent être utilisées à la place.
 </li>
@@ -136,14 +136,14 @@
 
 <ul>
 <li>
-libdebian-installer: ajout de la prise en charge des périphériques NAS
+libdebian-installer : ajout de la prise en charge des périphériques NAS
 Kirkwood LaCie (bogue <a href="http://bugs.debian.org/670527";>nº 670527</a>) ;
 </li>
 <li>
 noyau Linux : mise à jour de 3.2.15 à 3.2.21 :
 <ul>
 <li>
-rt2x00: identification des puces rt2800usb (bogue <a
+rt2x00Â : identification des puces rt2800usb (bogue <a
 href="http://bugs.debian.org/658067";>nº 658067</a>) ;
 </li>
 <li>
@@ -178,7 +178,7 @@
 <a href="http://bugs.debian.org/678071";>nº 678071</a>) ;
 </li>
 <li>
-[armel/kirkwood] ajout de prise en charge de dreamplug et iconnect
+[armel/kirkwood] ajout de la prise en charge de dreamplug et iconnect
 (bogue <a href="http://bugs.debian.org/675922";>nº 675922</a>) ;
 </li>
 </ul>
@@ -204,7 +204,7 @@
 <li>
 73Â langues sont prises en charge dans cette publication.
 
-La traduction est complètes pour 56 d'entre elles.
+La traduction est complète pour 56 d'entre elles.
 </li>
 </ul>
 

--- errata.wml	2012-08-05 07:56:22.000000000 +0200
+++ jp-errata.wml	2012-08-05 08:38:48.000000000 +0200
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <dl class="gloss">
 <dt>
-Le premier CD dans miroir réseau ne permet pas
+Le premier CD sans miroir réseau ne permet pas
 d'installer un environnement de bureau complet
 </dt>
 <dd>