Re: Traduction du mot milestone et tarball

[Havok Novak <havok.novak@gmail.com>]

Le 01/05/2012 12:56, Jacques Charles a écrit :

Bonjour j'hésite sur le terme milestone.

The specified config file dictates the target branch to achieve from\n

the rootfs tarball specified in the file. Normally, this will be from\n

one milestone to the adjacent milestone. Run %s repeatedly to create\n

multiple steps. If the config file exists in /etc/ladder.d/, the\n

milestone name can be used as a shortcut.

J'ai pensé à branche, vu le contexte.

Et tarball -> archive tar ?

--

J. Charles

_________

D’après le Wiktionnaire, « milestone » serait « un cap, un jalon, une étape importante dans l’avancement d’un projet. »

« Tarball » est en effet une archive tar. ;)

Bien cordialement,
Havok Novak.