Salut, Une petite mise à jour triviale de la documentation de dctrl-tools, c'est a priori la version définitive qui sera dans Wheezy. Par avance merci pour vos relectures. Amicalement David
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po index fd16d08..1eeccfd 100644 --- a/man/po4a/po/fr.po +++ b/man/po4a/po/fr.po @@ -4,12 +4,12 @@ # # David Prévot <david@tilapin.org>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dctrl-tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-29 14:40-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-05 21:55-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-29 14:50-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-29 14:50-0400\n" "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,14 +23,13 @@ msgstr "" msgid "GREP-DCTRL" msgstr "GREP-DCTRL" #. type: TH #: man/grep-dctrl.1.cp:1 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "2006-04-02" +#, no-wrap msgid "2012-04-22" -msgstr "2006-04-02" +msgstr "22 avril 2012" #. type: TH #: man/grep-dctrl.1.cp:1 man/sort-dctrl.1:1 man/sync-available.8:1 #: man/tbl-dctrl.1:1 #, no-wrap @@ -555,10 +554,15 @@ msgid "" "Parentheses can be used for grouping. Note that they need to be escaped for " "most shells. Filter modifiers can be given before the opening parentheses; " "they will be treated as if they had been repeated for each simple filter " "inside the parentheses." msgstr "" +"Les parenthèses peuvent être utilisées pour grouper. Remarquez qu'il faut " +"les protéger dans la plupart des interpréteurs de commandes. Des " +"modificateurs de filtres peuvent être donnés avant les parenthèses " +"ouvrantes ; ils seront traités comme s'ils avaient été répétés pour chaque " +"filtre élémentaire entre parenthèses." #. type: SS #: man/grep-dctrl.1.cp:254 #, no-wrap msgid "Output format modifiers"
Attachment:
dctrl-tools.po.xz
Description: application/xz
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature