Re: [LCFC] wml://News/2012/20120412.wml
Voici ma proposition de correction.
--- 20120412.txt 2012-04-13 18:14:58.485990953 +0200
+++ 20120412.havok.txt 2012-04-13 18:34:37.679166487 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
disponibles : « parrainée », « professionnelle » et « entreprise ».
Avec la catégorie « parrainée », le projet Debian tient à aider
certaines personnes qui ne pourraient pas s'offrir leur propre voyage
-à la DebConf. La catégorie« entreprise », avec des frais d'inscription
+à DebConf. La catégorie « entreprise », avec des frais d'inscription
de 1 300 $ (1 000 �), est destinée aux représentants d'entreprise. La
catégorie « professionnelle », avec des frais d'inscription de 650 $
(500 �), est destinée aux individus ou entreprises qui veulent aider
@@ -39,7 +39,7 @@
l'aéroport de Managua au Nicaragua (MGA) dans le but de participer Ã
DebConf12. Pour consulter les offres de SkyTeam dans le cadre du voyage
à DebConf12, veuillez vous rendre sur leur portail [2] et utiliser
-l'identifiant d'événement 2254S.
+l'identifiant d'évènement 2254S.
2Â : http://www.skyteam.com/GlobalMeetings
@@ -59,8 +59,8 @@
contacter l'équipe d'organisation de DebConf [3]. Par exemple, il
y a déjà eu des thèmes comme « Debian Science », « infrastructure de
Debian » ou « portée communautaire ». Si vous désirez coordonner un
-thème, veillez vous signaler sur cette liste. De plus amples
-renseignements au sujet du dépôt de propositions d'événements sont
+thème, veuillez vous signaler sur cette liste. De plus amples
+renseignements au sujet du dépôt de propositions d'évènements sont
disponibles sur le message de l'équipe d'organisation de DebConf [4].
3Â : debconf-team@lists.debconf.org
@@ -74,8 +74,8 @@
d'un programme complet de présentations techniques, sociales ou
organisationnelles, DebConf offre aux développeurs, aux contributeurs
et à toutes les personnes intéressées une occasion de se rencontrer
-et de travailler ensemble de manière plus interactive. DebConf a eu
-lieu depuis 2000 en des endroits du monde. Si vous voulez participer
+et de travailler ensemble de manière plus interactive. DebConf s'est
+tenue depuis 2000 dans différents lieux à travers le monde. Si vous voulez participer
en tant que bénévole pendant DebConf, veuillez contacter l'équipe
d'organisation de DebConf [5].
@@ -109,6 +109,6 @@
Contacts
========
- Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet
-de Debian http://www.debian.org/ ou envoyez un courrier électronique
+ Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site internet
+de Debian (http://www.debian.org/), ou envoyez un courrier électronique
à <press@debian.org>.
Reply to: