Le 15/03/2012 15:19, Elodie BIANCHI a écrit : > C'est modifié. Encore d'autres modifications en vues : en pièce jointe les dernières mises à jour effectuées dans la version originale : quelques paragraphes ajoutés. Par avance merci pour ta mise à jour de la traduction. Amicalement David
Index: english/vote/2012/platforms/wouter.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/vote/2012/platforms/wouter.wml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.2 -r1.4 --- english/vote/2012/platforms/wouter.wml 13 Mar 2012 19:01:31 -0000 1.2 +++ english/vote/2012/platforms/wouter.wml 20 Mar 2012 21:53:48 -0000 1.4 @@ -109,6 +109,43 @@ <p>In closing, I'd like to thank you for bearing with me this long, and urge you to vote for the candidate you think most deserving of the position.</p> + +<h2>Rebuttals</h2> +<p>Before starting, I should say that I don't find that much to disagree +with in the candidates of this year's election—at least not when I +limit myself to the goals of the other candidates. Gergely, like myself, +wants to focus on motivating people to join (and remain in) Debian. +Stefano wants to continue fighting the good fight. But that doesn't mean +I don't see any problems.</p> +<p>In Stefano's platform that beyond <q>prepare for those who come after +me,</q> I don't see anything new. He mentions some ideas that he's wanted +to work on for two years now but which have never worked out; while his +persistence is admirable, I don't think that if it couldn't be done in +two terms, third time will be charm. Additionally, while preparing for +the next DPL is a worthy goal, this isn't necessarily something you need +to be DPL for—and I would hope it doesn't need an <em>entire</em> +third term to do so.</p> +<p>So, while I think the project could be far worse off than to have +Stefano for DPL, I do believe that electing him for a third term would +equate to a standstill; more of the same. I don't think that's a good +idea.</p> +<p>In Gergely's platform there's only room for some nitpicking. First, +he mentions himself he doesn't have much experience as a leader. While +his honesty is nice, it doesn't inspire much confidence. Second, +Gergely mentions he's left the project for some years. I'll honestly +admit that there have been times when I seriously considered resigning +myself; but I never felt I could do that. Not because of an undue sense +of duty on my part, but because there's always been a passion inside me, +even during times when <a href='http://lwn.net/Articles/149891/'>the +project seemed to turn against me</a>, that meant I found it emotionally +hard to turn my back on the project. It is this passion, this fire +within me, that I hope to bring to the post of DPL; and it may be that +Gergely's flame does not burn as brightly.</p> +<p>But like I said, it's somewhat nitpicking. Think this year's +candidates are again strong as ever, and I can only hope that the best +candidate may win; I would like to wish my opponents the best of +luck.</p> + <p>Thanks!</p> <!-- vim: ft=html
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature