Re: [RFR] wml://legal/licenses/mit.wm

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

--
JP

--- mit.wml	2012-01-28 19:24:07.000000000 +0100
+++ jp-mit.wml	2012-01-29 14:09:37.000000000 +0100
@@ -7,25 +7,25 @@
 </p>
 
 <p>
-La présente autorise, de façon libre et gratuite, a toute personne
+La présente autorise, de façon libre et gratuite, à toute personne
 obtenant une copie de ce programme et des fichiers de documentation
 associés (le <q>Programme</q>), de distribuer le Programme sans
-restriction, y compris sans limitation, les droits d'utiliser,
+restriction, y compris sans limitation des droits d'utiliser,
 copier, modifier, fusionner, publier, distribuer, sous-autoriser ou
 vendre des copies du Programme, et de permettre aux personnes à qui
 le Programme est fourni d'en faire autant, aux conditions suivantes.
 </p>
 <p>
-Le copyright précédent et cette autorisation doivent être distribuées
-dans toutes les copies ou parties substantielles de ce Programme.
+Le copyright précédent et cette autorisation doivent être distribués
+dans toute copie entière ou substantielle de ce Programme.
 </p>
 <p>
 le Programme est fourni en l'état, sans garantie d'aucune sorte,
 explicite ou implicite, y compris les garanties de commercialisation
-ou d'adaptation dans un but particulier et en absence de contrefaçon.
+ou d'adaptation dans un but particulier et l'absence de contrefaçon.
 
-En aucun cas les auteurs ou ayants droits ne seront tenus responsables de
+En aucun cas les auteurs ou ayants droit ne seront tenus responsables de
 réclamations, dommages ou autres, que ce soit dans une action de nature
-contractuelle, délictuelle ou autrement, découlant de, hors ou en connexion
-avec le Programme ou l'utilisation ou autres distributions du Programme.
+contractuelle, préjudiciable ou autres façons, découlant de, hors ou en connexion
+avec le Programme ou l'utilisation ou autres modifications du Programme.
 </p>