[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://debian-edu-install/fr.po



Bonjour,

On 04/01/2012 07:01, Christian PERRIER wrote:
> Quoting Christian PERRIER (bubulle@debian.org):
>> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
> 
> 
> LCFC pareil que le RFR....
> 

Voici deux petites corrections.

Amicalement,
Thomas
--- fr.po	2012-01-06 10:48:50.000000000 +0100
+++ fr-tv.po	2012-01-06 10:58:31.000000000 +0100
@@ -127,7 +127,7 @@
 " - Serveur pour clients légers :\n"
 "                inclut le profil « Station de travail » et nécessite\n"
 "                deux cartes réseau.\n"
-" - Autonome  :  destiné aux machines utilisées en dehors du réseau\n"
+" - Autonome :   destiné aux machines utilisées en dehors du réseau\n"
 "                Debian Edu. Il comporte une interface graphique\n"
 "                et est incompatible avec les autres profils."
 
@@ -238,7 +238,7 @@
 "data that are not backed up, you may want to stop now in order to do a "
 "backup. In that case, you'll have to restart the installation later."
 msgstr ""
-"Si vous utiliser l'outil de partitionnement automatique, la table de "
+"Si vous utilisez l'outil de partitionnement automatique, la table de "
 "partitions de chaque disque de la machine sera modifiée : TOUS LES DISQUES "
 "DURS SERONT IRR�VERSIBLEMENT EFFAC�S. Si vous possédez des données "
 "importantes qui ne sont pas encore sauvegardées, vous ne devriez pas "

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: