Salut Guillaume, Le 21/12/2011 16:14, Guillaume Seren a écrit : > Merci Stéphane de ton retour, > j'ai intégré tes propositions . Pour faire plaisir au robot, quand tu renvois les fichiers, c'est bien de recommencer le titre du message avec [RFR2] par exemple (sans le Re:). J'ai encore une paire de remarques (en pièce jointe), une fois intégrées celles qui te conviennent, tu pourras passer au LCFC. La formulation « pour la familiarité de l'administrateur qui est un utilisateur de longue date de Debian. » n'est pas trop à mon goût, mais je n'ai rien de mieux à proposer à cette heure ci (je tente quand même, un truc du genre « parce que l'administrateur, utilisateur Debian de longue date, est familier avec la distribution »). Amicalement David
diff -u /tmp/oilgasua.wml french/users/edu/oilgasua.wml --- /tmp/oilgasua.wml 2011-12-27 23:20:07.000000000 -0400 +++ french/users/edu/oilgasua.wml 2011-12-27 23:23:36.825707028 -0400 @@ -9,7 +9,7 @@ # Guillaume Seren, 2011. <p> -L'université utilise Debian sur ses serveur de réseaux principaux. +L'université utilise Debian sur ses serveurs de réseau principaux. Parmi les logiciels utilisés : Apache, BIND, ProFTPd, Postfix, MySQL, Courier. </p> diff -u /tmp/worcesterpolytechnic.wml french/users/edu/worcesterpolytechnic.wml --- /tmp/worcesterpolytechnic.wml 2011-12-27 23:20:09.000000000 -0400 +++ french/users/edu/worcesterpolytechnic.wml 2011-12-27 23:31:03.921708051 -0400 @@ -9,7 +9,7 @@ # Guillaume Seren, 2011. <p> -Debian est actuellement utilisé sur notre serveur web principal (lumi.gdc.wpi.edu, un +Debian est actuellement utilisée sur notre serveur web principal (lumi.gdc.wpi.edu, un Dual AMD Opteron 4180), qui héberge aussi nos serveurs de jeux. Il est prévu de l'installer bientôt sur notre autre serveur (poe.gdc.wpi.edu, un @@ -18,9 +18,9 @@ </p> <p> Nous choisissons Debian pour monter notre nouveau serveur (lumi.gdc.wpi.edu) -pour sa facilité de configuration, sa stabilité, et pour la +pour sa facilité de configuration, sa stabilité et pour la familiarité de l'administrateur qui est un utilisateur de longue date de Debian. -L'excellent système APT et la sécurité Debian, sont aussi +L'excellent système APT et la sécurité Debian sont aussi des facteurs dans la décision d'utiliser Debian sur nos machine. </p>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature