Re: [RFR] wml://News/2011/20110423.wml

[Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>]

> <p>
> Le projet Debian a perdu un membre actif de sa communauté.
> 
> Adrian von Bidder (cmot) a disparu le le 17 avril dernier.
> </p>

Un « le » de trop ici.

> <p>
> Adrian était un des membres fondateurs et le secrétaire actuel de <a
> href="http://debian.ch";>debian.ch</a>, il est à l'origine de nombreuses
> idées qui ont fait de Debian Suisse ce qu'elle est aujourd'hui.
> 
> Adrian maintenait aussi activement des logiciels dans l'archive de
> paquets Debian, et représentait le projet à de nombreuses occasions.
> 
> Même de ceux qui n'ont pas travaillé directement avec lui, il était bien
> connu pour ses articles de blog parfois profonds et parfois drôles.
> </p>

J'inverserai la phrase, ctd

Il était bien connu ....., même de ceux qui n'ont pas travaillé
directement avec lui.