Re: [LCFC] po-debconf://bastet/fr.po 3u
Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> écrivait :
> Dernière relecture.
Encore une...
a+
--
Philippe Batailler
--- fr.po 2011-04-21 14:15:01.000000000 +0200
+++ frrlu.po 2011-04-21 14:23:54.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: bastet_0.43-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bastet@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 08:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
@@ -29,8 +29,8 @@
"The new version of Bastet cannot read highscores files in the old format, "
"like the one at /var/games/bastet.scores."
msgstr ""
-"La nouvelle version de Bastet ne peut lire les fichiers de scores dans "
-"l'ancien format, comme « /var/games/bastet.scores »."
+"La nouvelle version de Bastet ne peut lire l'ancien format des fichiers de "
+"scores, comme « /var/games/bastet.scores »."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -40,6 +40,6 @@
"system it will be ignored by Bastet and will no longer be tracked by the "
"package management system."
msgstr ""
-"Vous pouvez décider de supprimer les anciens scores maintenant. Si vous les "
-"laissez sur le système, Bastet les ignorera et ils ne seront plus suivis par "
-"le système de gestion de paquets."
+"Vous pouvez décider de supprimer maintenant cet ancien fichier. Si vous le "
+"laissez sur le système, Bastet l'ignorera et le système de gestion des "
+"paquets ne le prendra plus en compte."
Reply to: