Re: [RFR] po-debconf://dokuwiki/fr.po 4f6u
Le 14 avril 2011 13:43, Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> Relecture du diff please. Il s'agit de l'ajout des noms des différentes
> licences CC. J'ai repris celle de la précédente traduction.
Une relecture dont je ne suis pas sûr de la pertinence des corrections.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- fr.diff 2011-04-14 23:56:13.000000000 +0200
+++ modif.fr.diff 2011-04-15 00:03:23.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
#: ../templates:10001
msgid "CC0 \"No Rights Reserved\""
-msgstr ""
-+msgstr "CCO « Aucun droit réservé »"
++msgstr "CC0 « Aucun droit réservé »"
#. Type: select
#. Choices
@@ -53,7 +53,7 @@
" CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike"
msgstr ""
+"\n"
-+"d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique"
++"Pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique"
#. Type: select
#. Description
@@ -84,7 +84,7 @@
msgstr ""
"L'attribution CC est une licence permissive qui ne requiert aux licences que "
-"de donner du crédit à l'auteur. "
-+"de donner du crédit à l'auteur."
++"de reconnaitre l'auteur."
#. Type: select
#. Description
Reply to: