Re: [itt] man://manpages-fr-extra/openssl 12f4431u
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut,
Le 16/01/2011 20:13, Stéphane Blondon a écrit :
> Le 14 janvier 2011 23:49, Solveig <perso@solveig.org> a écrit :
>> [...] c'est un
>> TAF qui a été demandé il y a 6 mois alors j'espère que vous me laisserez
>> plus d'une semaine ;)).
>
> De toute façon, avec 4431 chaînes à traduire, on sait bien que ça ne
> va pas être fait en 10 minutes... ;-)
> Tu t'attaques à un gros morceau; n'hésite pas à le diviser pour
> pouvoir envoyer régulièrement et avoir des retours (en quart par
> exemple). Ça permet de corriger plus vite certaines erreurs qui vont
> se reproduire dans la suite du doument et abaisse un peu l'impression
> d'être tout seul face à la traduction. (Pour la deuxième partie, c'est
> un ressenti personnel.)
Je partage l'avis de Stéphane, et puisque les nombreuses chaînes sont
pour l'instant séparées en de nombreux fichiers, peut-être peux-tu en
proposer quelques-uns que tu as déjà finalisé à la relecture ?
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJNlm+hAAoJELgqIXr9/gnyXiMQAKRm/Jaq+P3S8eQGNdL/iatk
cgNH9hoZwJucTRe1gIvFA47U9IiDjLl0SdXh/qhKthb8/MUdgCsUjH/SDC718CYy
cgDFSADVeucXwijT5UKZ50NzX6IQ1bKn3b12Dm3bVkeGEpdNmBYwF2PW0K1+2E0T
ArGhZcaTluMZAmY9PYGyOLHHcyB89d92ZhOP0T1GJVZtKYnSZdZ7Hvz9/K73QnFI
QhB7BilQvXqd9z8unh83O/m50eaoHt+gLiTZu/HagRAEjr3GIKa7UieKw9TPpAkd
ip8rfPKGmdJujMHPM2i1E4ElgQGzRPk0ZOqK0azh60Ycq9BhA36z6KN2CN4kQ8Sv
U0JSgqt8RY2d+eFVrB6JsKGoXRdTZgA7ZR71khH2eYkuhnxw0htEGFnrpVr9f3tD
04dXnYBReoQMppsZChdb74q9L2jH5S4+LolEJ8s0AKBYk2aEGC/1fQt3Kh5iu4LZ
f76PMpHvffElzmpqnxs33Y3F8AdkZDlCMElYHDY6s64RTO2tQ46kOIU8AR/PfUWM
7uIUuc0yMnweIJIv08eBC4aGprjso9Le5cRMvScJzs0Fl+3Ps60YGB914/aY6vGu
yzgJnYVUy9EoJ8iBxowW2sqKRSbQuaL6Bqxk6YCdQMELf9CosDMU+lV8nThbNis5
7MTiNSpQ+U/8JxvBWqhG
=wsvt
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: