Bonsoir, Voici quelques suggestions. Pour la première, on peut peut préférer accorder au pluriel le verbe avec un groupe nominal commençant par « un grand nombre de… », mais dans ce cas, il faudrait choisir le féminin pluriel. Comme il y a un cas similiaire plus loin où le singulier à été choisi, j'ai opté pour cette solution. Amicalement, Cédric
--- 20110329a.wml 2011-03-30 00:01:13.000000000 +0200
+++ 20110329a-cb.wml 2011-03-30 00:05:41.000000000 +0200
@@ -23,7 +23,7 @@
rencontré des problèmes d'ajustement pour certaines images de CD ;
une fois les notes de publication de Squeeze ajoutées, le CD d'installation
alternatif de KDE pour plusieurs architectures est devenu trop grand.
- Un grand nombre d'améliorations de dernière minute ont été mis en place le
+ Un grand nombre d'améliorations de dernière minute a été mis en place le
jour de la publication pour corriger cela, et le problème a été limité.
Malheureusement, (comme c'est souvent le cas avec des corrections en
@@ -35,7 +35,7 @@
</li>
<li>
- <b>Les CD et DVD de mise à jour avec des fichiers Packages et Sources manquant</b><br />
+ <b>Les CD et DVD de mise à jour avec des fichiers Packages et Sources manquants</b><br />
Entre les publications de Lenny et Squeeze, une
grande partie du code du paquet debian-cd a été revue
pour plus de clarté et pour faciliter sa maintenance.
@@ -52,14 +52,14 @@
correctement lors de la publication de la mise à jour.
Ils contiennent les données de paquets et de sources, mais les
- fichiers de métadonnées Packages.gz et Sources.gz étaient manquant.
+ fichiers de métadonnées Packages.gz et Sources.gz étaient manquants.
</li>
</ol>
<p>
Dans chacun des cas précédents, la cause du problème a été analysée et comprise.
-Des corrections à tous ces problèmes ont été mis en place,
+Des corrections à tous ces problèmes ont été mises en place,
et des images de remplacement ont été réalisées et essayées.
En suivant notre schéma de nommage habituel, les nouvelles images ont comme
@@ -69,7 +69,7 @@
<p>
Il n'est pas nécessaire de télécharger ces nouvelles images pour les
utilisateurs ayant déjà téléchargé les images précédentes de version 6.0.1,
-si elles ne sont pas concernées par un des bogue de la liste précédente.
+si elles ne sont pas concernées par un des bogues de la liste précédente.
La façon la plus facile de créer des images corrigées, pour les
utilisateurs qui sont concernés par ces bogues, est d'utiliser
@@ -78,7 +78,7 @@
</p>
<p>
-Nous présenter nos excuses pour la gêne provoquée par ces erreurs.
+Nous présentons nos excuses pour la gêne provoquée par ces erreurs.
Le tout prochain travail pour l'équipe Debian CD sera d'intégrer
des essais d'assurance qualité automatisés plus complets pour
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature