Re: [RFR2] wml://News/2011/20110325.wml
Bonjour,
autres suggestions.
--
JP
--- 20110325.wml 2011-03-26 06:56:52.000000000 +0100
+++ jp-20110325.wml 2011-03-26 07:18:01.000000000 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
<p>
Le 22 mars 2011, le comité DebConf a décidé que DebConf12, la conférence
-des développeurs Debian de 2012, aura lieu à Managua, au Nicaragua.
+des développeurs Debian de 2012, se tiendra à Managua, au Nicaragua.
Ce sera la première fois que DebConf aura lieu en Amérique centrale.
@@ -19,7 +19,7 @@
Lors d'une rencontre de deux heures et demie mardi soir, l'offre de
Managua a gagné de justesse face à l'offre de Belo Horizonte au Brésil.
-Mes équipes avaient commencé à préparer leurs offres mi 2010, à la
+Les équipes avaient commencé à préparer leurs offres mi-2010, à la
recherche de lieux et de sponsors locaux dans leurs villes et pays respectifs.
</p>
@@ -37,10 +37,10 @@
</p>
<p>
-La décision du lieu pour DebConf13 aura lieu dans douze mois.
+La décision du lieu pour DebConf13 sera prise dans douze mois.
Les propositions doivent être présentées
-avant le 31 décembre 2011 pour être valides.
+avant le 31 décembre 2011 pour être prises en compte.
</p>
@@ -52,7 +52,7 @@
organisationnelles, DebConf fournit aux développeurs, aux
contributeurs et à toutes les personnes intéressées, une occasion de
rencontre et de travail collaboratif interactif. DebConf a eu lieu
-depuis 2000 en des endroits du monde aussi variés que l'Espagne,
+depuis 2000 en des endroits du monde aussi divers que l'Espagne,
l'Argentine ou les Ã?tats-Unis.
</p>
@@ -77,7 +77,7 @@
La journée portes ouvertes est une petite conférence Ã
destination des utilisateurs Debian, et autres personnes
-intéressés pour en apprendre plus sur les logiciels libres.
+intéressées pour en apprendre plus sur les logiciels libres.
</p>
<p>
Reply to: