Re: [RFR] wml://News/2011/20110318.wml
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- 20110318.wml 2011-03-19 16:44:20.000000000 +0100
+++ jp-20110318.wml 2011-03-19 17:46:39.000000000 +0100
@@ -7,18 +7,18 @@
Le projet Debian a franchi une nouvelle étape importante vers une meilleure
collaboration avec ses plus de trois cents distributions dérivées en lançant
le <a href="http://dex.alioth.debian.org";>projet d'échange avec les
-distributions dérivée (<q>Debian dErivatives eXchange project</q> : DEX)</a>.
+distributions dérivées (<q>Debian dErivatives eXchange project</q> : DEX)</a>.
L'idée maîtresse derrière DEX est de réduire les
-différences techniques (appelés de façon informelle le
-<q>delta</q>) entre Debian est ses distributions dérivées.
+différences techniques (appelées de façon informelle le
+<q>delta</q>) entre Debian et ses distributions dérivées.
C'est réalisé principalement en facilitant l'intégration
des correctifs provenant des distributions dérivées.
-Rendre accessibles les correctifs provenant des toutes les
+Rendre accessibles les correctifs provenant de toutes les
distributions dérivées conduira non seulement à un meilleur
-système pour toutes les parties concernées, mais aussi une
+système pour toutes les parties concernées, mais aussi à une
réduction de la charge de travail pour les distributions dérivées
en réduisant les différences qu'elles ont à maintenir elles-mêmes.
</p>
@@ -39,7 +39,7 @@
modifications d'Ubuntu dans Debian, continuant le travail
de l'équipe Ubuntu existant déjà à un niveau plus général.
-Une équipe DEX gNewSense est aussi attendue dans un avenir proche :
+Une équipe DEX gNewSense est aussi attendue dans un avenir proche.
<q>Si vous ne pouvez pas le mesurer, ça n'existe pas, en
particulier quand vous mesurez un nombre de défauts à corriger.
Reply to: