Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (partman-zfs)
Le 8 février 2011 06:54, Christian PERRIER <bubulle@debian.org> a écrit :
> Voici une modification de traduction du programme d'installation, à relire.
>
> Merci d'avance aux relecteurs.
Une proposition pour éviter le «gérer» passe-partout.
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- diff.po 2011-02-08 23:27:47.000000000 +0100
+++ modif.diff.po 2011-02-08 23:31:37.000000000 +0100
@@ -35,7 +35,7 @@
"architecture."
msgstr ""
+"Une ou plusieurs partitions sont configurées pour utiliser le système de "
-+"fichiers ZFS. Bien que ce système de fichiers soit géré sur les "
++"fichiers ZFS. Bien que ce système de fichiers soit disponible sur les "
+"architectures i386, l'utiliser sans réglages particuliers peut amener des "
+"problèmes de performances ou de stabilité en raison de certaines limites de "
+"l'architecture Intel 386."
Reply to: