Re: [RFR] ddp://release-notes/{moreinfo.po,old-stuff.po,release-notes.po}
Le 5 janvier 2011 09:10, Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch> a écrit :
> Relecture de old-stuff.diff et release-notes.diff, moreinfo.po étant
> déjà complet.
Des détails (diffs des diffs).
--
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!
-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- old-stuff.diff 2011-01-05 13:26:54.000000000 +0100
+++ modif.old-stuff.diff 2011-01-05 13:40:49.000000000 +0100
@@ -91,7 +91,7 @@
msgstr ""
+"Si votre système est localisé mais n'utilise pas UTF-8, vous êtes fortement "
+"encouragé à y passer. Par le passé, des bogues identifiés se sont manifestés "
-+"que sur des systèmes n'utilisant pas des locales basées sur UTF-8. De "
++"uniquement sur des systèmes n'utilisant pas des locales basées sur UTF-8. De "
+"vilaines rustines dans les librairies internes permettent d'utiliser ces "
+"anciennes locales, mais ce ne sera plus possible à terme de les gérer."
@@ -106,7 +106,7 @@
msgstr ""
+"Pour configurer les locales de votre système, vous pouvez exécuter la "
+"commande <command>dpkg-reconfigure locales</command>. Assurez-vous de "
-+"choisir une locale UTF-8 lorsque qu'apparaît la question quelle locale doit "
++"choisir une locale UTF-8 lorsqu'apparaît la question quelle locale doit "
+"être utilisée comme locale par défaut pour le système. De plus, vous devriez "
+"passer en revue les locales des utilisateurs et vous assurer qu'ils ne "
+"possèdent pas de définition d'ancienne locale dans la configuration de leur "
--- release-notes.diff 2011-01-05 13:42:02.000000000 +0100
+++ modif.release-notes.diff 2011-01-05 13:45:00.000000000 +0100
@@ -105,7 +105,7 @@
"</author>, <author> <firstname>Eddy</firstname> <surname>Petrișor</surname>"
msgstr ""
-"</author>, <author> <firstname>Eddy</firstname> <surname>Petrișor</surname>"
-+"</author>, <author> <firstname>Eddy</firstname> <surname>Petrior</surname>"
++"</author>, <author> <firstname>Eddy</firstname> <surname>Petrișor</surname>"
# type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author>
#: en/release-notes.dbk:135
@@ -143,7 +143,7 @@
#: en/release-notes.dbk:164
msgid "previous release (Etch), Squeeze release"
-msgstr ""
-+msgstr "Publication précédente (Etch), publication squeeze"
++msgstr "Publication précédente (Etch), publication Squeeze"
# type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author>
#: en/release-notes.dbk:165
Reply to: