Re: Citation des titres de section (Était : [LCFC1] man://manpages-fr-extra/nfs-utils/fr.po)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le 09/10/2010 03:32, Romain DOUMENC a écrit :
> Bonjour
Salut,
> Je ne savais pas que les dev' étaient peu réactifs.
J'ai parlé du manque de réactivité des développeurs que j'ai contacté
jusqu'à présent dans le cadre de mes relectures de manpages-fr-extra,
mais peut-être auras-tu plus de chance que moi ;-).
> Dans ce cas, pas de problème, suivons la convention.
Si personne ne s'y oppose, allons-y (et si quelqu'un connaît une
référence pour ce type de conventions typographiques, je lui serais
reconnaissant de bien vouloir nous y guider).
> Peut-on l'écrire dans le guide de traduction debian sur le site (ça serait fixé une fois pour toutes) ?
Quelle page ? Une proposition de formulation peut-être (je garde
ci-dessous ce que j'ai écrit précédemment pour mémoire) ?
> Je ne connais pas de « guide de bonne pratique » pour ce genre de détail
> à propos des pages de manuels, donc je ne saurais trancher, mais ai
> régulièrement rencontré cette convention (écriture des titres de section
> cités dans le texte avec la même typographie que le titre lui-même,
> c'est à dire en gras et en capitales), ce pourquoi je propose de la suivre.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkywsUQACgkQ18/WetbTC/p4VwCeL1zboRckHtIBXPu4NAzG6IsH
mckAn0CWTGcdr22ZWokEj0viS9vnADp+
=MxnL
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: