On Fri, Sep 03, 2010 at 10:50:46PM +0200, Omar Aboura wrote: > On Wed, Sep 01, 2010 at 08:19:44PM +0200, Romain DOUMENC wrote: > > Bonsoir à tous, > > > > sur l'invitation de David, voilà 1000 lignes de cette fabuleuse page de man. > > Je l'ai compressée quand même, pour être sûr > > > > Amicalement > > Voici ma relecture. > Bonjour, Voici la mienne, dans le fichier fr4.po.diff.bz2. Mes modifications intègrent celles d'Omar. À trois reprises dans le fichier original, des options de paramètrages changent de nom entre la VO et la VF (par exemple « proto » devient « protocol »). Je ne suis pas sûr que ça soit souhaité. Comme je ne connais pas particulièrement la syntaxe ni les conventions des manpages, j'ai séparé ces corrections car je ne suis pas sûr qu'elles soient correctes : elles sont disponibles dans le fichier modif_opt.fr4.po.diff. Dites-moi si je me fourvoie ;) Amicalement, -- Étienne
Attachment:
fr4.po.diff.bz2
Description: Binary data
--- fr4.po 2010-09-04 13:45:10.232171000 +0200 +++ modif_opt.fr4.po 2010-09-04 17:03:52.893170860 +0200 @@ -408,7 +408,7 @@ #, no-wrap #| msgid "B<sec=>I<mode>" msgid "B<lookupcache=>I<mode>" -msgstr "B<cache=>I<mode>" +msgstr "B<lookupcache=>I<mode>" #. type: Plain text #: C/man5/nfs.5:448 @@ -499,7 +499,7 @@ #, no-wrap #| msgid "B<port=>I<n>" msgid "B<proto=>I<netid>" -msgstr "B<protocol=>I<idreseau>" +msgstr "B<proto=>I<idreseau>" #. type: Plain text #: C/man5/nfs.5:491 C/man5/nfs.5:742 @@ -686,7 +686,7 @@ #, no-wrap #| msgid "B<mountport=>I<n>" msgid "B<mountproto=>I<netid>" -msgstr "B<protocolmount=>I<idreseau>" +msgstr "B<mountproto=>I<idreseau>" #. type: Plain text #: C/man5/nfs.5:573
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature