Re: [TAF] po://adduser/doc/po4a/po/fr.po
2010/8/2 Christian PERRIER <bubulle@debian.org>:
> Quoting Jean-Baka Domelevo-Entfellner (domelevo@gmail.com):
>> 2010/7/6 David Prévot <david@tilapin.org>:
>> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> > Hash: SHA1
>> >
>> > Le 03/07/2010 17:17, David Prévot a écrit :
>> >> Salut,
>> >>
>> >> En regardant la page d'état des fichiers PO [0], je m'aperçois que
>> >> certains ne sont pas à jour, alors qu'ils l'ont été il y a quelques années.
>> >>
>> >> [0] http://www.debian.org/intl/l10n/po/fr
>> >
>> > En fait, ce premier fichier a été mis à jour par Jean-Baka [1].
>> >
>> > [1] http://bugs.debian.org/571406
>> >
>> >> Nicolas, as-tu l'intention de mettre à jour ces fichiers, et si non,
>> >> est-ce que ça te convient que je m'en occupe ?
>> >
>> > Le second fichier [2] (les pages de man) mérite toujours une petite mise
>> > à jour, Jean-Baka en copie serait peut-être plus intéressé que moi pour
>> > s'en occuper, si Nicolas ne se manifeste pas.
>> >
>> > [2] http://svn.debian.org/wsvn/adduser/trunk/doc/po4a/po/fr.po 170t27f1u
>> >
>>
>> Ok pour moi, si Nicolas ne se manifeste pas ou se manifeste pour
>> donner son accord...
>
>
> Il n'y a pas eu de suite, donc je pense qu'on peut considérer que tu
> peux y aller pour faire cette mise à jour. Je te laisse faire l'ITT
> kivabien et remets donc cette traduction en état TAF.
De retour de vacances, quand je regarde la révision 800 (courante)
dans le SVN (http://svn.debian.org/wsvn/adduser/trunk/doc/po4a/po/fr.po)
pour les pages de man de adduser, j'y vois 100% de chaînes traduites
et aucun fuzzy (223 chaînes en tout). Je ne comprends pas ce qui se
passe. Effectivement, je me souviens bien avoir travaillé sur adduser
par le passé (mais ce n'était pas les pages de man). Et ne comprends
pas pourquoi la page http://www.debian.org/intl/l10n/po/fr le recense
comme manquant de trad vers le français...
Quelqu'un comprend-il ce qui se passe avec adduser ?
Jean-Baka
Reply to: