Re: [RFR] po://python-apt/fr.po
Le 20 janvier 2010 23:55, Bruno Travouillon <debian@travouillon.fr> a écrit :
> J'ajoute le diff car une bonne partie du fichier est déjà traduit.
>
J'ai vu 3 coquilles dans le patch. Mon patch est basé sur la version complète.
--
Stéphane Blondon
--- fr.rfr.po 2010-01-21 12:59:12.000000000 +0100
+++ rfr.stephane.po 2010-01-21 13:02:28.000000000 +0100
@@ -393,7 +393,7 @@
"La liste des changements n'est pas encore disponible.\n"
"\n"
"Veuillez utiliser http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n";
-"jusqu'à ce les changements soient diponibles ou essayer plus tard."
+"jusqu'à ce les changements soient disponibles ou essayer plus tard."
#: ../apt/package.py:992
msgid ""
@@ -411,7 +411,7 @@
#: ../apt/debfile.py:81
#, python-format
msgid "List of files for '%s' could not be read"
-msgstr "La liste des fichiers pour « %s » ne peut lue"
+msgstr "La liste des fichiers pour « %s » ne peut pas être lue"
#: ../apt/debfile.py:149
#, python-format
@@ -446,7 +446,7 @@
#, python-format
msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
msgstr ""
-"Insallation des dépendances de construction pour le paquet source « %s » qui "
+"Installation des dépendances de construction pour le paquet source « %s » qui "
"compile %s\n"
#: ../apt/debfile.py:494
Reply to: