Re: [RFR] po://apt-listbugs/fr.po
On Mon, Jan 11, 2010 at 12:10:07PM +0100, Omar Aboura wrote:
> Selon Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>:
> > Le diff et le fichier po complet (il y avait 11 chaînes marquées
> > fuzzy). Poedit n'a pas l'air de gérer très correctement les chaînes
> > avec une forme plurielle et les "msgstr" à deux valeurs...
> >
>
> Salut Jean-Baka,
> Voici un diff.
msgid "Parsing Found/Fixed information..."
-msgstr "Analyse des informations Trouvé/Corrigé..."
+msgstr "Analyse des informations Trouvées/Corrigées..."
Attention, ici l'adjectif ne porte pas sur les informations elles-mêmes,
mais sur les bogues, je conserverais la chaîne initiale.
--
Simon Paillard
Reply to: