[RFR]: wml://partners/index.wml

[Guillaume Delacour <gui@iroqwa.org>]

Voici une autre mise à jour de la page du « Programme de partenariat
Debian ».

http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/partners/index.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.109&r2=1.117&diff_format=h

-- 
Guillaume Delacour

Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/french/partners/index.wml,v
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.30 index.wml
--- index.wml	4 Nov 2009 23:29:14 -0000	1.30
+++ index.wml	2 Jan 2010 02:06:28 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Programme de partenariat de Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.109" maintainer="Guillaume Delacour"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.117" maintainer="Guillaume Delacour"
 
 # Premier traducteur: Frédéric Bothamy
 
@@ -71,7 +71,29 @@
 
   <hr/>
 
-  <div> 
+  <div>
+    <partnerlogo "Thomas-Krenn.AG" thomas-krenn.png "http://www.thomas-krenn.com/";>
+    <partnerdesc>
+      <p><a href="http://www.thomas-krenn.com";>Thomas Krenn</a> a fourni un nouveau
+      serveur haut de gamme pour le service cdbuilder de Debian. De plus, Thomas Krenn
+      est un sponsor régulier de matériel pour les stands LinuxTag aux conférences
+      DebConf. Pour des informations sur l'engagement de Thomas Krenn dans la
+      communauté Linux Open Source, visitez
+      <a href="http://www.thomas-krenn.com/linux";>http://www.thomas-krenn.com/linux</a>.</p>
+
+      <p><a href="http://www.thomas-krenn.com";>Thomas Krenn</a> est le leader européen
+      de la vente de serveurs en ligne et de l'hébergement haute-qualité. Ils proposent
+      des serveurs rackables, des serveurs silencieux produisant de faibles nuisances
+      sonores, des systèmes de stockage ainsi que des solutions de virtualisation.
+      Thomas Krenn est le seul vendeur de matériel en ligne qui délivre des serveurs
+      indivuels configurés en 24H à travers l'Europe. Et bien sûr, ils fournissent Debian
+      comme système d'exploitation sur leurs serveurs&nbsp;!</p>
+    </partnerdesc>
+   </div>
+
+   <hr>
+
+   <div>
     <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/";>
     <partnerdesc>
 
@@ -98,7 +120,7 @@
     <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.de/";>
     <partnerdesc>
 
-      <p><a href="http://www.credativ.de/";>credativ GmbH</a> emploie douze
+      <p><a href="http://www.credativ.de/";>credativ GmbH</a> emploie quinze
       développeurs Debian dans son équipe, qui travaillent pour Debian
       dans le cadre de leur emploi. Ils sponsorisent également des CD et
       d'autres choses pour <a href="http://www.linuxtag.org/";>LinuxTag</a>, et
@@ -137,9 +159,9 @@
   <hr/>
 
   <div>
-    <partnerlogo "Genesi" genesi.png "http://www.genesi.lu/";>
+    <partnerlogo "Genesi" genesi.png "http://www.genesi-usa.com/";>
     <partnerdesc> 
-     <p><a href="http://www.genesi.lu";>Genesi</a> a fourni à Debian un grand
+     <p><a href="http://www.genesi-usa.com/";>Genesi</a> a fourni à Debian un grand
      nombre de <a href="http://www.pegasosppc.com/odw.php";>stations de
      travail</a>
      à base de PowerPC et Genesi emploie des développeurs travaillant sur 
@@ -228,6 +250,57 @@
 </partnertable>
 
 <partnertable>
+  <typeofpartner "Partnenaires financiers">
+</partnertable>
+
+<div class="centerblock">
+  <p>Les organisations suivantes ont <a href="../donations">donnés de l'argent</a>
+  au Projet Debian dans le cadre du 
+  <a href="partners">Programme de partenariat Debian</a>.</p>
+</div>
+
+<partnerdisplaytable>
+
+  <partnertablerow>
+
+    <partnerlogo2 "Open Source Press" opensourcepress.png "http://www.opensourcepress.de/";>
+    <partnerdesc2>
+      <a href="http://www.opensourcepress.de/";>Open Source Press</a> est 
+      l'éditeur basé à Munich du livre
+      <a href="http://debiansystem.info/";>The Debian System</a>. 
+      Pour chaque livre vendu, l'éditeur et l'auteur donnent ensemble
+      1&euro; au Projet Debian.
+
+      <p>Open Source Press est spécialisé dans les livres autour de
+      Linux et des Logiciels Open Source, écrits par des auteurs
+      qui ont une expérience considérable dans les domaines et produits 
+      en collaboration étroite avec les communautés respectives.
+      Les publications d'Open Source Press sont renommées pour leurs qualités
+      et leurs détails.</p>
+    </partnerdesc2>
+
+  </partnertablerow>
+
+  <partnertablerow>
+
+    <partnerlogo2 "No Starch Press" nostarch.png "http://www.nostarch.com/";>
+    <partnerdesc2>
+     Basé à San Franciso, <a href="http://www.nostarch.com/";>No Starch Press</a>
+     l'éditeur de &laquo;&nbsp;The Finest in Geek Entertainment&nbsp;&raquo;,
+     est co-éditeur du livre 
+     <a href="http://debiansystem.info/";>The Debian System</a>.
+     Cette société est réputée pour publier des ouvrages de haute qualité
+     sur un large panel de sujets incluants les systèmes d'exploitation
+     alternatifs, le réseau, le hacking, la programmation et les LEGO.
+     No Starch Press donne 1US$ de la vente de chaque exemplaire de
+     &laquo;&nbsp;The Debian System&nbsp;&raquo; au projet Debian.
+    </partnerdesc2>
+
+</partnerdisplaytable>
+
+<hr>
+
+<partnertable>
   <typeofpartner "Partenaires de service">
 </partnertable>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature