[DONE] po://shadow/po/fr.po
Bonjour,
On Wed, May 20, 2009 at 09:14:48PM +0200, Nicolas Sauzède wrote:
>
> > +"le groupe %s a une entrée dans %s, mais le champ du mot de passe
> > dans %s ne "
> > +"contient pas « x »\n"
>
> a mon avis, la traduction exacte serait plutot :
>
> "(...) dans %s n'est pas égal à « x »\n"
> car en effet, la valeur speciale du champ "password" dans le fichier shadow doit valoir exactement 'x'
> et pas seulement "contenir" 'x' pour etre une valeur speciale.
J'ai commité une version simplifié :
"(...) dans %s n'est pas « x »\n"
DONE pour le robot.
Bon week-end,
--
Nekral
Reply to: