Re: [BTS#539630] po-debconf://dash/fr.po

[Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>]

j'ai inclue tes propositions.
Je viens de comprendre. Le diff n'a pas voulu s'appliquer j'ai fait  
les modifs à la main et j'ai du omettre celle la.
Je m'en excuse platement .



Le 2 août 09 à 19:11, Christian Perrier a écrit :

> Quoting Julien Patriarca (patriarcaj@gmail.com):
> > [-- mutt.octet.filter file type: "UTF-8 Unicode English text" --]
> >
> > # Translation of dash debconf templates to French
> > # Copyright (C) 2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org 
> > >
> > # This file is distributed under the same license as the dash  
> > package.
> > #
> > # Translator:
> > # Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>, 2009.
>
>
> Euh, y'avait une raison pour ne pas retenir certaines de mes
> propositions?
>
> "Le shell système...." je trouve cela jargonnesque.