Re: [RFR] po-debconf://sa-exim/fr.po
On Sat, Mar 14, 2009 at 08:19:40AM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> > > Eric, t'en charges-tu ou bien passes-tu la main sur cette traduction ?
> >
> > On va considérer qu'Eric passe la main....donc, une petite traduction
> > à mettre à jour, SVP !
> >
> > Le fichier est dans le premier mail de ce fil de discussion.
>
> Bon, je m'y colle...
Rien retrouvé dans le BTS pour ce fichier.
Une relecture ci-jointe (espaces insécables autour des tirets moyens).
--
Simon Paillard
--- sa-exim.fr.po.orig 2009-06-10 00:07:28.745083126 +0200
+++ sa-exim.fr.po 2009-06-10 00:08:05.189116002 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sa-exim@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-02 07:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-14 08:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-10 00:08+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,8 +45,8 @@
"Plusieurs courriers sauvegardés existent dans les sous-répertoires de /var/"
"spool/sa-exim. Selon la configuration, sa-exim sauvegarde les courriers qui "
"correspondent à des critères spécifiques (p. ex. « an error occurred » -une "
-"erreur est survenue-, « rejected as spam » -rejeté comme spam-, « passed "
-"through although recognized as spam » -passé à travers, reconnu comme spam-) "
+"erreur est survenue-, « rejected as spam » - rejeté comme spam -, « passed "
+"through although recognized as spam » - passé à travers, reconnu comme spam -) "
"dans ces répertoires."
#. Type: boolean
Reply to: