Brice a écrit : > Pour relecture. > > Cordialement, > Brice > Voici une relecture rapide. -- Olaf'
--- pdo.fr.po 2009-01-12 17:52:52.037301883 +0100 +++ olaf.pdo.fr.po 2009-01-12 17:58:42.404237903 +0100 @@ -47,7 +47,7 @@ #: lib/Packages/DoFilelist.pm:48 msgid "No such package in this suite on this architecture." -msgstr "Pas de package de cette suite au sein de cette architecture." +msgstr "Aucun paquet de cette suite au sein de cette architecture." #: lib/Packages/DoFilelist.pm:60 msgid "Invalid suite/architecture combination" @@ -61,17 +61,17 @@ #: lib/Packages/DoIndex.pm:38 #, perl-format msgid "more than one subsection specified for show_static (%s)" -msgstr "plus d'une sous section pour show_static (%s)" +msgstr "plus d'une sous-section pour show_static (%s)" #: lib/Packages/DoIndex.pm:73 #, perl-format msgid "couldn't read index file %s: %s" -msgstr "impossible de lire le fichier d'index %s : %s" +msgstr "impossible de lire le fichier d'index %s : %s" #: lib/Packages/DoNewPkg.pm:25 #, perl-format msgid "more than one suite specified for newpkg (%s)" -msgstr "plus d'une suite spécifié pour newpkg (%s)" +msgstr "plus d'une suite spécifiée pour newpkg (%s)" #: lib/Packages/DoNewPkg.pm:43 #, perl-format @@ -81,12 +81,12 @@ #: lib/Packages/DoSearch.pm:25 #: lib/Packages/DoSearchContents.pm:24 msgid "keyword not valid or missing" -msgstr "mot clé invalidé ou manquant" +msgstr "mot clé invalide ou manquant" #: lib/Packages/DoSearch.pm:28 #: lib/Packages/DoSearchContents.pm:27 msgid "keyword too short (keywords need to have at least two characters)" -msgstr "mot clé trop court (les mots clés doivent comportés au mons deux caractères)" +msgstr "mot clé trop court (les mots clés doivent comporter au moins deux caractères)" #: lib/Packages/DoSearch.pm:170 msgid "Exact hits" @@ -107,7 +107,7 @@ #: lib/Packages/DoSearchContents.pm:62 msgid "No contents information available for this suite" -msgstr "Pas d'informations de contenus disponible pour cette suite" +msgstr "Pas d'informations de contenus disponibles pour cette suite" #: lib/Packages/DoSearchContents.pm:86 msgid "The search mode you selected doesn't support more than one keyword." @@ -116,7 +116,7 @@ #: lib/Packages/DoShow.pm:37 #, perl-format msgid "more than one suite specified for show (%s)" -msgstr "plus d'une suite spécifié pour montrer (%s)" +msgstr "plus d'une suite spécifiée pour afficher (%s)" #: lib/Packages/DoShow.pm:73 msgid "No such package." @@ -153,7 +153,7 @@ #: bin/create_index_pages:68 msgid "virtual package provided by" -msgstr "paquet virtuel fournit par" +msgstr "paquet virtuel fourni par" #: bin/create_index_pages:162 #: bin/create_index_pages:197 @@ -169,4 +169,3 @@ #: bin/create_index_pages:211 msgid "Priority" msgstr "Priorité" -
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature