Re: [rfr] wml://security/2008/dsa-160{0,1,2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

["Stéphane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

Rien de révolutionaire...

-- 
Stéphane.

--- dsa-1603.wml	2008-08-30 13:50:44.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1603.wml	2008-08-30 14:08:15.000000000 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Veuillez noter que cette mise à jour de sécurité modifie modifie le
+Veuillez noter que cette mise à jour de sécurité modifie le
 comportement réseau de Bind de manière fondamentale, et les étapes suivantes
 sont recommandées pour assurer une mise à jour sans heurt.
 </p>
@@ -79,8 +79,8 @@
 <p>
 D'autres solveurs utilisant un cache distribués par Debian (PowerDNS, MaraDNS,
 Unbound) emploient déjà la sélection aléatoire de ports source, et ils n'ont
-pas besoin d'être mis à jour. Les versions&nbsp;9.5 de Bind à partir de et y
-compris la version&nbsp;1:9.5.0.dfsg-4 n'implantent qu'une forme faible de
+pas besoin d'être mis à jour. Différentes versions&nbsp;9.5 de Bind (versions 
+supérieures ou égale à 1:9.5.0.dfsg-4) n'implantent qu'une forme faible de
 sélection aléatoire des ports source et doivent aussi être mis à jour. Pour des
 informations sur la version&nbsp;8 de Bind, veuillez vous reporter au <a
 href="dsa-1604">bulletin de sécurité Debian n°&nbsp;1604-1</a>, et pour l'état

--- dsa-1604.wml	2008-08-30 14:08:48.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1604.wml	2008-08-30 14:11:24.000000000 +0200
@@ -11,15 +11,15 @@
 </p>
 
 <p>
-Le code de la version&nbsp;8 de Bind ne peut pas être modifier pour incorporer
+Le code de la version&nbsp;8 de Bind ne peut pas être modifié pour incorporer
 les contre-mesures recommandées (sélection aléatoire de port source, voir le <a
 href="dsa-1603">bulletin de sécurité Debian n°&nbsp;1603-1</a> pour de plus
-amples détails. Il y a deux façon de traiter cette situation&nbsp;:
+amples détails). Il y a deux façons de traiter cette situation&nbsp;:
 </p>
 
 <p>
 1. Faire une mise à jour vers la version&nbsp;9 de Bind (ou une autre
-implantation avec sélection aléatoire de port source). La documention incluse
+implantation avec sélection aléatoire de port source). La documentation incluse
 dans la version&nbsp;9 de Bind contient un guide de migration.
 </p>
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 utilisée exclusivement comme serveur DNS officiel<!-- ? authoritative DNS
 server -->. Il est théoriquement possible d'utiliser la version&nbsp;8 de Bind
 de cette manière de façon sûre, mais la mise à jour vers la version&nbsp;9 de
-Bind est fortement recommandée. La version&nbsp;8 de Bind (c'est-à-dire la
+Bind est fortement recommandée. La version&nbsp;8 de Bind (c'est-à-dire le
 paquet bind) sera supprimé de la distribution Etch dans une prochaine version
 intermédiaire.
 </p>

--- dsa-1605.wml	2008-08-30 14:11:43.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1605.wml	2008-08-30 14:16:20.000000000 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 </p>
 
 <p>
-À Cet instant, il n'est pas possible d'implanter les contre-mesures
+Actuellement, il n'est pas possible d'implanter les contre-mesures
 recommandées dans le solveur de libc de GNU. Les contournements suivants sont
 possibles&nbsp;:
 </p>

--- dsa-1608.wml	2008-08-30 14:19:16.000000000 +0200
+++ modif.dsa-1608.wml	2008-08-30 14:20:15.000000000 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
 aura pour conséquence de ne plus permettre la sélection de données ou de chemin
 d'index dans la racine de la base de données qui est, sur les systèmes Debian,
 /var/lib/mysql. Les administrateurs des bases de données qui doivent contrôler
-le positionnement des ces fichiers à cet endroit doivent le faire par d'autres
+le positionnement de ces fichiers à cet endroit doivent le faire par d'autres
 moyens.
 </p>