Re: [rfr] wml://security/2008/dsa-158{0,1,2,3,4,5,6,7,8,9}.wml

[Robin Ségalas <robin.segalas@gmail.com>]

En lien les corrections, pour les fichiers non liés, je n'ai pas trouvé
d'erreur particulière.

Cordialement, Robin.

--- dsa-1580.wml	2008-08-16 17:05:11.000000000 +0200
+++ dsa-1580.modif.wml	2008-08-16 17:08:15.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@
 s'agit de fonctions périphériques qui ne sont probablement pas utilisées par
 une grande majorité d'utilisateurs du paquet, il a été décidé de supprimer ces
 interfaces. Si vous avez tout de même besoin de ces interfaces, vous devriez
-utiliser une version de phpGedView rétroporté depuis Lenny, avec une interface
+utiliser une version de phpGedView rétroportée depuis Lenny, avec une interface
 complètement revue.
 </p>
 

--- dsa-1581.wml	2008-08-16 17:09:58.000000000 +0200
+++ dsa-1581.modif.wml	2008-08-16 17:12:18.000000000 +0200
@@ -41,7 +41,7 @@
     Le décodage de données de remplissage du chiffrement avec une longueur
     d'enregistrement invalide peut faire lire à GNUTLS de la mémoire au-delà de
     la fin de l'enregistrement reçu. Cela conduit à une situation de déni de
-    service de préauthentification.
+    service de pré authentification.
     </p>
   </li>
 </ul>

--- dsa-1583.wml	2008-08-16 17:13:51.000000000 +0200
+++ dsa-1583.modif.wml	2008-08-16 17:15:38.000000000 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <p>
 Plusieurs vulnérabilités distantes ont été découvertes dans PeerCast pour
-Gnome, l'interface Gnome à PeerCasr, un serveur de flux audio et vidéo de pair
+Gnome, l'interface Gnome à PeerCast, un serveur de flux audio et vidéo de pair
 à pair. Le projet des expositions et vulnérabilités communes (CVE) identifie
 les problèmes suivants&nbsp;:
 </p>

--- dsa-1586.wml	2008-08-16 17:17:46.000000000 +0200
+++ dsa-1586.modif.wml	2008-08-16 17:20:23.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,8 @@
     dans l'analyseur EBML utilisé par le démultiplexeur Matroska. Ces faiblesses
     permettent à un attaquant de faire déborder des tampons de mémoire du
     système et potentiellement d'exécuter du code arbitraire en fournissant un
-    fichier de ces types conçu de manière malveillante.
+    fichier de ces types [ça ne me paraît pas clair, mais je n'arrive pas à voir ce qu'il faudrait mettre]
+    conçu de manière malveillante.
     </p>
   </li>
   <li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-1686";>CVE-2008-1686</a>

--- dsa-1588.wml	2008-08-16 17:21:49.000000000 +0200
+++ dsa-1588.modif.wml	2008-08-16 17:24:48.000000000 +0200
@@ -49,7 +49,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Les construction des paquets linux-2.6 pour l'architecture s390 et fai-kernels
+Les constructions des paquets linux-2.6 pour l'architecture s390 et fai-kernels
 pour powerpc n'étaient pas encore disponible au moment de ce bulletin de
 sécurité. Ce bulletin sera amendé dès qu'elles seront disponibles.
 </p>

--- dsa-1589.wml	2008-08-16 17:25:17.000000000 +0200
+++ dsa-1589.modif.wml	2008-08-16 17:25:51.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 pouvait être contrainte à l'exécution de code arbitraire <i>via</i> un
 débordement de mémoire tampon lorsqu'une feuille de style XSL avec une
 condition de <q>correspondance de transformation</q> XSLT longue déclenchait un
-un grand nombre d'étapes.
+grand nombre d'étapes.
 </p>
 
 <p>