[RFR] po://gpe-expenses/libqofexpensesobjects/fr.po 36u

[Florent USSEIL <swiip81@free.fr>]

Bonjour,

Fichier pour relecture, c'est une liste de mot.

Merci

# Translation of libqofexpensesobjects debconf templates to French
# Copyright (C) 2008 Florent USSEIL <swiip81@free.fr> 
# This file is distributed under the same license as the libqofexpensesobjects package.
#
# Florent USSEIL <swiip81@free.fr>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libqofexpensesobjects\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qof-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-13 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 10:01+0100\n"
"Last-Translator: Florent USSEIL <swiip81@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: translate.c:72
msgid "Airfare"
msgstr "Billet d'avion"

#: translate.c:72
msgid "Breakfast"
msgstr "Petit déjeuner"

#: translate.c:72
msgid "Bus"
msgstr "Bus"

#: translate.c:72
msgid "BusinessMeals"
msgstr "Repas d'affaires"

#: translate.c:72
msgid "CarRental"
msgstr "Location de Voiture"

#: translate.c:72
msgid "Dinner"
msgstr "Dîner"

#: translate.c:72
msgid "Entertainment"
msgstr "Représentation"

#: translate.c:72
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: translate.c:72
msgid "Gas"
msgstr "Gaz"

#: translate.c:72
msgid "Gifts"
msgstr "Cadeaux"

#: translate.c:72
msgid "Hotel"
msgstr "Hôtel"

#: translate.c:72
msgid "Incidentals"
msgstr "Faux frais"

#: translate.c:72
msgid "Laundry"
msgstr "Blanchisserie"

#: translate.c:72
msgid "Limo"
msgstr "Limousine"

#: translate.c:72
msgid "Lodging"
msgstr "Logement"

#: translate.c:72
msgid "Lunch"
msgstr "Déjeuner"

#: translate.c:72
msgid "Mileage"
msgstr "Kilométrage"

#: translate.c:72
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: translate.c:72
msgid "Parking"
msgstr "Stationnement"

#: translate.c:72
msgid "Postage"
msgstr "Affranchissement"

#: translate.c:72
msgid "Snack"
msgstr "Collation"

#: translate.c:72
msgid "Subway"
msgstr "Métro"

#: translate.c:72
msgid "Supplies"
msgstr "Fournitures"

#: translate.c:72
msgid "Taxi"
msgstr "Taxi"

#: translate.c:72
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: translate.c:72
msgid "Tips"
msgstr "Conseils"

#: translate.c:72
msgid "Tolls"
msgstr "Péages"

#: translate.c:72
msgid "Train"
msgstr "Train"

#: translate.c:74
msgid "AmericanExpress"
msgstr "AméricanExpress"

#: translate.c:74
msgid "Cash"
msgstr "Liquidités"

#: translate.c:74
msgid "Cheque"
msgstr "Chèque"

#: translate.c:74
msgid "CreditCard"
msgstr "Carte de Crédit"

#: translate.c:74
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

#: translate.c:74
msgid "Prepaid"
msgstr "Prépayé"

#: translate.c:74
msgid "VISA"
msgstr "VISA"

#: translate.c:74
msgid "Unfiled"
msgstr "Non fichés"