Re: [rfr] po://po/{doc,organization}.fr.po

["Stéphane Blondon" <stephane.blondon@gmail.com>]

2008/4/25, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>:
>  Merci d'avance pour vos relectures.
>

cf. fichier joint.

-- 
Stéphane.

--- po.spa.diff	2008-04-26 00:32:22.000000000 +0200
+++ modif.po.spa.diff	2008-04-26 01:03:47.000000000 +0200
@@ -30,7 +30,7 @@
 -#~ msgid "yes"
 -#~ msgstr "Oui"
 +#~ msgid "Search case sensitive"
-+#~ msgstr "Recherche sans prendre en compte les majuscules et les minuscules "
++#~ msgstr "Recherche prenant en compte les majuscules et les minuscules"
  
  #~ msgid "Allow searching on subwords"
  #~ msgstr "Recherche de sous-mots "
@@ -199,11 +199,11 @@
  
  #: ../../english/intro/organization.data:24
 +msgid "manager"
-+msgstr ""
++msgstr "manager"
 +
 +#: ../../english/intro/organization.data:26
 +msgid "wizard"
-+msgstr ""
++msgstr "conseiller"
 +
 +#: ../../english/intro/organization.data:29
  msgid "chairman"
@@ -486,7 +486,7 @@
 -#: ../../english/intro/organization.data:337
 +#: ../../english/intro/organization.data:355
 +msgid "Planet Debian"
-+msgstr ""
++msgstr "Planet Debian"
 +
 +#: ../../english/intro/organization.data:360
  msgid "Policy"
@@ -769,7 +769,7 @@
 -#~ msgid "Q"
 -#~ msgstr "Q.&nbsp;"
 +#~ msgid "animated&nbsp;GIF&nbsp;banner"
-+#~ msgstr "bannière&nbsp;GIF&nbsp;annimé"
++#~ msgstr "bannière&nbsp;GIF&nbsp;animée"
  
 -#~ msgid ""
 -#~ "(<a href=\"http://www.debian-br.org/projetos/webwml.php\";>more info</a>)"
@@ -777,7 +777,7 @@
 -#~ "(<a href=\"http://www.debian-br.org/projetos/webwml.html\";>plus "
 -#~ "d'informations</a>)"
 +#~ msgid "Newer Debian banners"
-+#~ msgstr "Nouvelles banières Debian"
++#~ msgstr "Nouvelles bannières Debian"
  
 -#~ msgid "(<a href=\"m4_HOME/intl/Swedish/bidragslamnare#web\">more info</a>)"
 -#~ msgstr ""