[ITT] po://quicklist/fr.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Allez, j'ai un peu de temps. (Vive le congé de paternité! :-)
Christian Perrier wrote:
> ----- Forwarded message from Neil Williams <codehelp@debian.org> -----
>
> Subject: quicklist 0.9.0-1: Please translate PO for the package quicklist
> Date: Fri, 7 Dec 2007 09:37:30 +0000
> To: Debian Internationalization <debian-i18n@lists.debian.org>
> From: Neil Williams <codehelp@debian.org>
> X-Mailing-List: <debian-i18n@lists.debian.org> archive/latest/9794
> X-CRM114-Status: Good ( pR: 44.9599 )
>
> Dear Debian I18N people,
>
> I would like to know if some of you would be interested in translating
> quicklist.
>
> quicklist already includes de.po eu.po sv.po vi.po.
> So do not translate it to these languages (the translators will be
> contacted separately).
>
> language translated fuzzy untranslated
> -----------------------------------------------------
> de 154 2
> eu 154 2
> sv 154 2
> vi 154 2
>
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against quicklist.
>
> If you have read so far, please find the POT file in attachment.
>
> This is the first Gtk+2 release of quicklist after extensive refactoring.
> Most of the strings from the existing version have been retained but some of
> the runtime features have had to be temporarily disabled (so you may not be
> able to test all strings with the current codebase). There may be minor changes
> to some of the strings from these missing features during the 0.9.x series of
> releases to get to a point where a 1.0.0 release can be prepared.
>
> There is no particular deadline for this request.
>
> Thanks in advance,
>
>
> Neil Williams
> ============codehelp@debian.org
>
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
> # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
> # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
> #
> #, fuzzy
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2007-12-07 09:27+0000\n"
> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
> #: ../src/edit.c:374
> msgid "Clipboard is limited to 5,000 rows"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:309
> msgid "Decimal places"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:350
> #, c-format
> msgid "Column %u"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:387
> msgid "The number of decimal places must be between 0 to 9"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:586
> msgid "Edit Column Information"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:592 ../src/filter.c:289 ../src/report.c:1097
> #: ../src/report.c:1197
> msgid "Column Name"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:605
> msgid "Text"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:614
> msgid "Numeric"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:623
> msgid "Date"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:632
> msgid "Time"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:643
> msgid "Left"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:652
> msgid "Center"
> msgstr ""
>
> #: ../src/field.c:661
> msgid "Right"
> msgstr ""
>
> #. Translators: this is the name of a new file before being saved with a name
> #: ../src/field.c:864 ../src/field.c:865
> msgid "Untitled_New_List"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filein.c:616
> msgid "Error: "
> msgstr ""
>
> #: ../src/filein.c:617
> msgid "This file is apparently not the type that you selected."
> msgstr ""
>
> #: ../src/filein.c:687 ../src/fileout.c:512
> msgid "QuickList files *.qlf"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filein.c:691
> msgid "Open a list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filein.c:701
> msgid "Import a file"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filein.c:708
> msgid "All files *"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filein.c:801
> msgid "HTML document, *.html"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filein.c:806
> msgid "Comma delimited, *.csv"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filein.c:810
> msgid "Tab delimited, *.tsv"
> msgstr ""
>
> #: ../src/fileout.c:98
> msgid "Entire file"
> msgstr ""
>
> #: ../src/fileout.c:105
> msgid "Allowed by filter"
> msgstr ""
>
> #: ../src/fileout.c:114
> msgid "Highlighted cells"
> msgstr ""
>
> #: ../src/fileout.c:415 ../src/fileout.c:433 ../src/fileout.c:449
> #: ../src/fileout.c:465
> msgid "Can't write the file. Strange."
> msgstr ""
>
> #: ../src/fileout.c:514
> msgid "Save this list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/fileout.c:519
> msgid "Untitled list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/fileout.c:538
> msgid "Export to a file"
> msgstr ""
>
> #: ../src/fileout.c:585
> msgid "This file has been changed. Do you want to save it to disk?"
> msgstr ""
>
> #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
> #: ../src/help.c:49
> msgid "translator-credits"
> msgstr ""
>
> #: ../src/help.c:58
> msgid "GTK2 utility for making lists of things."
> msgstr ""
>
> #: ../src/help.c:74
> msgid "Homepage:"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:213
> msgid "Internal error in tools_compare_record: Invalid field type."
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:252
> msgid "Select a filter"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:286 ../src/report.c:1094 ../src/report.c:1194
> msgid "Available columns"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:413
> msgid "** PANIC ** in _filter_entry_handler"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:586
> msgid "contains"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:588
> msgid "does not contain"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:590
> msgid "is exactly"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:592
> msgid "is not"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:594
> msgid "is less than"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:596
> msgid "is more than"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:598
> msgid "is blank"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:600
> msgid "is not blank"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:610
> msgid "Filter edit"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:637
> msgid "Filter name"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:639
> msgid "All of these must be true"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:641
> msgid "Text is case-insensitive"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:712
> msgid "--- Unused ---"
> msgstr ""
>
> #: ../src/filter.c:798
> msgid "Unexpected filter count overflow in filter_add"
> msgstr ""
>
> #: ../src/main.c:328
> msgid "Text must contain valid characters and not contain \\ * or %"
> msgstr ""
>
> #: ../src/main.c:386
> msgid "The cell contents are not valid."
> msgstr ""
>
> #. name, stock id, label
> #: ../src/menus.c:52
> msgid "_File"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:53 ../src/menus.c:71
> msgid "Re_cent"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:54 ../src/menus.c:145
> msgid "_Edit"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:55
> msgid "_Sort"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:56
> msgid "_Filter"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:57
> msgid "_Report"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:58 ../src/menus.c:62
> msgid "_Column"
> msgstr ""
>
> #. {"ToolsMenuAction", NULL, _("_Tools"), NULL, NULL, NULL},
> #. tools replaces totals and vice versa
> #: ../src/menus.c:61
> msgid "_Totals"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:63
> msgid "_Help"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:65
> msgid "_New"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:66
> msgid "Create a new list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:69
> msgid "_Open"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:70
> msgid "Open an existing list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:72
> msgid "_Close"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:73
> msgid "Close this list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:74
> msgid "_Save"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:75
> msgid "Save the list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:76
> msgid "Save _As ..."
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:77
> msgid "Save the list as a new file"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:78
> msgid "_Import..."
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:79
> msgid "Import data for this list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:80
> msgid "_Export ..."
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:81
> msgid "Export this list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:82
> msgid "_Print"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:83
> msgid "Print this report"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:84
> msgid "Print Previe_w"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:85
> msgid "Preview the printed report"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:87
> msgid "Quit QuickList"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:88
> msgid "Quit the QuickList application"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:90
> msgid "C_ut"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:91
> msgid "Cut the selected cell to the clipboard"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:93
> msgid "_Copy"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:94
> msgid "Copy the selected cell to the clipboard"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:96
> msgid "Copy _Down"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:97
> msgid "Copy the cell above into this cell"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:99
> msgid "_Paste"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:100
> msgid "Paste the clipboard contents into this cell"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:102
> msgid "C_lear"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:103
> msgid "Clear the contents of this cell"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:105
> msgid "_Fill down"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:106
> msgid "Copy the top cell into the selected cells below"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:108
> msgid "Select _All"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:109
> msgid "Select all cells in the list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:111
> msgid "_Insert a row"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:112
> msgid "Insert a row beneath the current row"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:114
> msgid "_Sort column"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:115
> msgid "Sort by column using the current pattern"
> msgstr ""
>
> #. * \todo re-enable the Sort, Filter and Report menus
> #. when the supporting code is fixed.
> #. {"SortApplyAction", GTK_STOCK_APPLY, _("_Apply"), "",
> #. _("Apply the sort pattern"), G_CALLBACK (sort_apply)},
> #. {"SortAddAction", GTK_STOCK_ADD, _("Add _Pattern"), "",
> #. _("Add a sort pattern"), G_CALLBACK (sort_add)},
> #. {"SortEditAction", GTK_STOCK_EDIT, _("_Edit"), "",
> #. _("Edit a sort pattern"), G_CALLBACK (sort_edit)},
> #. {"SortDeleteAction", GTK_STOCK_DELETE, _("_Delete"), "",
> #. _("Delete a sort pattern"), G_CALLBACK (sort_delete)},
> #. {"FilterShowAction", NULL, _("Show _All"), "",
> #. _("Show all available filters"),
> #. G_CALLBACK (filter_show_all)},
> #. {"FilterApplyAction", GTK_STOCK_APPLY, _("Apply _Filter"), "",
> #. _("Select and apply a filter"),
> #. G_CALLBACK (filter_apply)},
> #. {"FilterAddAction", GTK_STOCK_ADD, _("_Add"), "",
> #. _("Add a new filter"), G_CALLBACK (filter_add)},
> #. {"FilterEditAction", GTK_STOCK_EDIT, _("_Edit"), "",
> #. _("Edit a filter"), G_CALLBACK (filter_edit)},
> #. {"FilterDeleteAction", GTK_STOCK_DELETE, _("_Delete"), "",
> #. _("Delete a filter"), G_CALLBACK (filter_delete)},
> #: ../src/menus.c:139
> msgid "_Select"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:140
> msgid "Select a report to view"
> msgstr ""
>
> #. {"ReportAddAction", GTK_STOCK_ADD, _("_Add"), "",
> #. _("Add a new report"), G_CALLBACK (report_add)},
> #: ../src/menus.c:143 ../src/menus.c:158
> msgid "_Add"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:144
> msgid "Add a column to the list"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:146
> msgid "Edit the type of the selected column"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:148 ../src/menus.c:160
> msgid "_Delete"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:149
> msgid "Delete the selected column"
> msgstr ""
>
> #. * \todo can't find the key for alt. or alt-left-arrow ?
> #: ../src/menus.c:152 ../src/menus.c:163
> msgid "Move _Left"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:153 ../src/menus.c:164
> msgid "Move the selected column left by one slot"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:155 ../src/menus.c:166
> msgid "Move _Right"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:156 ../src/menus.c:167
> msgid "Move the selected column right by one slot"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:159
> msgid "Add a new column"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:161
> msgid "Delete column from report"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:169
> msgid "_Find"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:170
> msgid "Search the list"
> msgstr ""
>
> #. * \todo decide if there is any need for the tools menu
> #. {"ToolsMatchAction", NULL, _("_Match"), "<Alt>M",
> #. _("Match tool"), G_CALLBACK (tools_match)},
> #. {"TotalsGroupAction", NULL, _("_Group"), "<alt>G",
> #. _("Total by group"), G_CALLBACK (report_totals_group)},
> #. {"TotalsTotalsAction", NULL, _("_Totals"), "<Alt>T",
> #. _("Totals"), G_CALLBACK (report_totals_total)},
> #: ../src/menus.c:178
> msgid "Manual"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:179
> msgid "User Manual"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:180
> msgid "_About"
> msgstr ""
>
> #: ../src/menus.c:181
> msgid "About QuickList"
> msgstr ""
>
> #. Translators: read as 'page 1 of 2'
> #: ../src/report.c:317
> #, c-format
> msgid "- %d of %d -"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:415 ../src/report.c:837
> msgid "Group"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:421 ../src/report.c:839
> msgid "Total"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:496
> msgid "No rows match the current filter"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:655
> msgid "-Do not sort-"
> msgstr ""
>
> #. sort_button = gtk_option_menu_new ();
> #. gtk_option_menu_set_menu (GTK_OPTION_MENU (sort_button), menu);
> #. gtk_option_menu_set_history (GTK_OPTION_MENU (sort_button),
> #. front->report_ptr->sort + 1);
> #. hbox3 = gtk_hbox_new (FALSE, 5);
> #.
> #. Pack Widgets into boxes
> #: ../src/report.c:683
> msgid "Sort rule: "
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:688
> msgid "-Print all rows-"
> msgstr ""
>
> #. filter_button = gtk_option_menu_new ();
> #. gtk_option_menu_set_menu (GTK_OPTION_MENU (filter_button), menu);
> #. gtk_option_menu_set_history (GTK_OPTION_MENU (filter_button),
> #. front->report_ptr->filter + 1);
> #.
> #. Pack Widgets into boxes
> #: ../src/report.c:715
> msgid "Filter: "
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:794
> msgid "Edit Report Layout"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:807 ../src/report.c:1396
> msgid "Report Name"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:818
> msgid "Print at top of page"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:842
> msgid "Sample"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:869
> msgid "Print at bottom of page"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:1063
> msgid "New report"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:1070
> msgid "Please enter a report name"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:1172
> msgid "Add columns to report"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:1377
> msgid "Select a report"
> msgstr ""
>
> #: ../src/report.c:1393
> msgid "Available reports"
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:122
> msgid "-Unused-"
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:149
> msgid "Ascending"
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:152
> msgid "Descending"
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:173
> msgid "then on: "
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:175
> msgid "Primary sort on: "
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:416
> msgid "You must specify at least one column on which to sort."
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:500
> msgid "Select a sort"
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:519
> msgid "Available sort patterns"
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:522 ../src/sort.c:601
> msgid "Sort Name"
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:593
> msgid "Add or edit sort rules"
> msgstr ""
>
> #: ../src/sort.c:640
> msgid "Untitled sort"
> msgstr ""
>
> #: ../src/tools.c:189
> msgid "Find next"
> msgstr ""
>
> #: ../src/tools.c:224 ../src/tools.c:303
> msgid "Case sensitive"
> msgstr ""
>
> #: ../src/tools.c:260
> msgid "Match with"
> msgstr ""
>
> #: ../src/tools.c:274
> msgid "Show All"
> msgstr ""
>
> #: ../desktop/quicklist.desktop.in.in.h:1
> msgid "Make quick lists of things"
> msgstr ""
>
> #: ../desktop/quicklist.desktop.in.in.h:2
> msgid "QuickList"
> msgstr ""
>
> #: ../desktop/quicklist.xml.in.h:1
> msgid "QuickList list"
> msgstr ""
- --
Secure your e-mails and fight SPAM by encrypting and signing your e-mails.
Promote Free software by using GnuPGP (runs on Windows) and a e-mail
plugin for this purpose.
You can find my GnuPGP public key on random.sks.keyserver.penguin.de
(ID=0x6C9DEB59)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFHXaRRego27Gyd61kRAko/AJ9UnjuHwOjvhN/P4B5Vd2wSe3wxmgCeJ8gL
JF8ExjIhU6aAWjXn93eCcqw=
=zXS5
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: