Re: manuel de aptitude

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Sylvain Cherrier <sylvain.cherrier@free.fr> [2007-11-13 09:14] :
> Christian Perrier a écrit :
> > Dans le PO d'origine, il y a:
> >
> > "et m\xc3\xaame indiquer les commandes \xc3\xa0 r\xc3\xa9aliser. Par exemple, «&nbsp;"
> > "<literal>aptitude markauto '~slibs'</literal>&nbsp»marquera tous les "
> >
> >
> > Je soupçonne que ce soit la combinaison des guillemets ET de
> > "<literal>" qui soit le problème
> >
> >   
> 
> J'ai consulté le man généré, et dedans, il y a une balise \Fo\
> La ou cela pose problème, c'est quand le \Fo\ est collé à la suite... Il
> faut mettre un espace après cette balise..
>  
> Donc j'aurai du mettre "<literal> aptitude" plutot que "<literal>aptitude" ?
> 
> Merci de vos réponses

Cela ne fonctionne pas, je pense plutôt qu'il s'agit d'un comportement
un peu bizarre de xsltproc (c'est peut-être une bogue, mais je ne suis
pas assez calé en XSLT et XML pour l'affirmer).

Le mieux est de remplacer les «&nbsp;...&nbsp;» par des
<quote>...</quote> (comme cela est également fait pour les pages de
manuel d'apt) et la page de manuel générée sera alors correcte (et faire
de même avec les 3 vrais espaces insécables qui restent).


Fred