Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/glibc/ldconfig.8.po
Le 17/03/07, Nicolas François<nicolas.francois@centraliens.net> a écrit :
Une autre page de manuel de la glibc.
3 détails.
--
Stephane.
--- ldconfig.8.po 2007-03-17 20:10:59.000000000 +0100
+++ ldconfig.8.stephane.po 2007-03-17 20:23:00.000000000 +0100
@@ -83,7 +83,7 @@
msgstr ""
"B<ldconfig> essaye de déduire le type de bibliothèque ELF (libc 5.x ou libc "
"6.x, c'est-à -dire glibc) en se basant sur la bibliothèque C utilisée pour "
-"les liens de la bibliothèque. Ainsi, lorsqu'on crée une bibliothèque "
+"les liens de la bibliothèque. Ainsi, lorsqu'on crée une bibliothèque "
"dynamique, il est sage d'indiquer explicitement la bibliothèque C utilisée "
"(en employant l'option -lc). B<ldconfig> est capable de stocker plusieurs "
"types d'ABI de bibliothèques à l'intérieur d'un seul cache, sur les "
@@ -105,7 +105,7 @@
"permet d'indiquer le type attendu. Cela ne doit servir B<que> pour les "
"bibliothèques ELF qui ne fonctionnent pas sinon. Le format est "
"« répertoire=TYPE », où TYPE peut être libc4, libc5 ou libc6. (Cette syntaxe "
-"marche aussi sur la ligne de commande). Les espaces ne sont B<pas> "
+"fonctionne aussi sur la ligne de commande). Les espaces ne sont B<pas> "
"autorisés. Voir aussi l'option B<-p>."
# type: Plain text
@@ -127,7 +127,7 @@
msgstr ""
"Normalement B<ldconfig> doit être lancé par le superutilisateur, car il peut "
"avoir besoin de l'autorisation d'écriture sur certains fichiers ou "
-"répertoires appartenant à root. Si vous utilisez l'option B<-r>, pour "
+"répertoires appartenant à root. Si vous utilisez l'option B<-r> pour "
"changer le répertoire racine, vous n'avez pas besoin d'être le "
"superutilisateur si vous possédez les droits suffisants sur l'arborescence "
"placée sous ce répertoire."
Reply to: