Re: [RFR2] po-debconf://dbmail/fr.po
On 09:22 Sun 25 Feb, Christian Perrier wrote:
> > Vous noterez que la VO est mauvaise et utiliser une typographie de
> > daube. Je m'en occuperai plus tard.
>
>
> Je m'en suis occupé..:)
>
Une relecture (2 typo et une espace insécable en trop).
Florentin
--- /tmp/fr.po.orig 2007-02-25 11:23:41.000000000 +0100
+++ /tmp/fr.po 2007-02-25 11:28:20.000000000 +0100
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@nfg.nl\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-25 08:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-25 08:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-25 11:28+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@
"avelsieve."
msgstr ""
"Lancer le serveur timsieve au démarrage n'est nécessaire que si les "
-"utilisateurs doivent gérer leurs scripts sieve avec un client compatbile "
+"utilisateurs doivent gérer leurs scripts sieve avec un client compatible "
"comme kmail, horde/ingo ou squirrelmail/avelsieve."
#. Type: string
@@ -254,7 +254,7 @@
#: ../dbmail.templates:14001
msgid "Please enter the DN where Dbmail should start searching for user accounts."
msgstr ""
-"Veuillez indiquer le nom distinctif (DN : « Distinguished Name ») où dbmail "
+"Veuillez indiquer le nom distinctif (DN : « Distinguished Name ») où dbmail "
"recherchera les comptes des utilisateurs."
#. Type: string
@@ -286,7 +286,7 @@
"Please enter the LDAP attribute that will contain the group id number. The "
"standard account uses gidNumber."
msgstr ""
-"Veuillez indiquer l'attribut LDAP qui contient l'identifiant nuémrique du "
+"Veuillez indiquer l'attribut LDAP qui contient l'identifiant numérique du "
"groupe des utilisateurs. La valeur habituelle est « gidNumber »."
#. Type: boolean
Reply to: