Re: [RFR] po-debconf://twiki/fr.po 2f
* Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr> [2007-02-17 14:13] :
> Le samedi 17 février 2007 07:29, Michel Grentzinger a écrit :
> > Le vendredi 16 février 2007 20:23, Christian Perrier a écrit :
> > > Comme je vais faire un NMU, merci de travailler sur le fichier
> > > attaché car j'ai réécrit un peu les templates.
> > >
> > > Deadline très courte, désolé: avant le 18/2 23:59
>
> Le fichier à relire. Le template à vérifier est le n°3001.
Une correction et 2 modifications sur le template 2001.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--- fr.po.old 2007-02-17 14:47:05.000000000 +0100
+++ fr.po 2007-02-17 14:48:30.000000000 +0100
@@ -54,9 +54,9 @@
"This email address gets mail for new user registration, and is listed on the "
"\"oops\" page when things go wrong."
msgstr ""
-"L'adresse électronique indiqué recevra les demandes d'enregistrement des "
-"nouveaux utilisateurs. Elle est affichée sur la page oops lorsque un "
-"incident se produit."
+"L'adresse électronique indiquée recevra les demandes d'enregistrement des "
+"nouveaux utilisateurs. Elle est affichée sur la page « oops » lorsque un "
+"incident survient."
#. Type: boolean
#. Description
Reply to: